"göze göz" - Traduction Turc en Arabe

• العين بالعين
• العينُ بالعين

Aramızda itiraf edeyim, ben onaylamıyorum. Göze göz, derim ben.
لا أنكر أنها لا تروقني أنا أؤمن أن العين بالعين

Bundan böyle artık Göze göz, dişe diş!
لسقوط صورة جنسية من السماء لذا فإن العين بالعين

Göze göz, dişe diş kuralıyla yaşıyorlar. Onları affetmeni diliyorum.
أنهما يحميان القانون، ويتبَعان أسلوب العين بالعين والسن بالسن

"Göze göz" sadece tüm dünyayı kör bırakır.
مبدأ العين بالعين نهايته أن يعمي العالم كله

Bugün "Göze göz", "yakalanırsan" demek.
اليوم العين بالعين تعني فقط لو تم القبض عليك

Eski zamanlardan kalan, Göze göz kanunu, herkesi kör eder.
فقانون العين بالعين القديم يجعل من الجميع عُمياً.

Göze göz, LSD'ye, antidepresan.
العين بالعين ثاني إيثيل الليزرجيك و مضادات الاكتئاب

Sana hep dediğim gibi, herkes Göze göz, dişe diş yaparsa dünyada herkes kör olur.
كما أخبرتكِ دائما ً العين بالعين يجعل العالم كله أعمى

Biliyorum. Ama nedeni ne olursa olsun, benim en sevdiğim söz... Göze göz.
أعلم هذا، لكن مهما كان السبب، فإن شعاري هو العين بالعين

Bunları söyleyen birinin Göze göz dişe diş kanunları benimsediği açıkça aşikar.
هناك بعض الأشخاص الذين يقولون أن هذا قانون مبنى على مبدأ العين بالعين

İlki Göze göz, dişe diş olduğu zaman herkes kör ve dişsiz kalır.
الشيء الأول أول شيء العين بالعين تترك الجميع أعمى

Ben intikamcı biriyim. Göze göz, dişe diş!
أنا الأن سوف أنتقم منكم العين بالعين و السن بالسن

Göze göz olursa, hepimiz kör kalırız.
أذا كانت العين بالعين فسنكون كلنا عميان.

Göze göz, dişe diş motorcuya motorcu, tamam mı?
العين بالعين السنّ بالسنّ دراجة بدراجة، إتفقنا؟

"Göze göz felsefesi, tüm dünyayı kör bırakır."
فتقولان يسوع الرب العين بالعين تجعل العالم بأسره عمياناً

Adı "Göze göz", fakat biz bunu "yanağa yanak" yapacağız.
يدعى العين بالعين لكن يمكننا أن نجعله الخد بالخد

Kurul haklı. Göze göz, dişe diş. Caydırıcı ceza olarak onları idam etmeliyiz.
مجلس الإدارة محق ، يجب أن تكون العين بالعين ، إعدامهم كرادع

Bilgiye ihtiyacım olduğu için hayattasın. Göze göz.
إنّك حيّ لأنّي أريد معلومة، العين بالعين.

Göze göz, dişe diş mi olmalı. Eski tarz adalet düzeni gibi.
هل عليها أن تكون العين بالعين نظام العدالة القديم

Göze göz, dostum!
العينُ بالعين يا رفيقى