"gözlemevine" - Traduction Turc en Arabe

• مرصد
• للمرصد
• الفلكية
• المرصد

Annem, ESO gözlemevine başvurmam için beni teşvik etti.
أمي من شجعتني لكي أتقدم الى مرصد علوم الفلك

Ölçümlerini Berlin gözlemevine gönderdi, onlar da teleskoptan baktılar ve daha ilk geceden zayıf ışık noktasını gördüler, yavaşça gökyüzünde ilerleyen Neptün'ü keşfettiler.
وأرسل حساباته إلى مرصد برلين، فتحوا منظار المرصد وشاهدوا لتوّهم هذه النقطة الخافتة من الضوء تتحرك بطيئةً في أفق السماء ومن ثم اكتشفوا كوكب نبتون.

Sonra, 1929'da, Arizona Flagstaff'taki gözlemevine genç bir adam gelip, dokuzuncu gezegeni aramaya başladı.
ثمّ في 1929 وصل شابّ الى مرصد "فلاجستاف" فى "أريزونا" لبــدء البـحث عـن التـاســع

Bizimkiler hafıza örgüsünü tamamlayana kadar Holly'i gözlemevine götüreceğiz.
حسناً ، سوف نوصل "هولي" للمرصد حتى تنتهوا من الشبكية

Arkadaşlar, bir başka delikanlıyla bir genç kız demin gözlemevine girdi.
أيهاالضباط،هناكولد وفتاهأخرين ركضوا نحو القبة الفلكية

Sayın Şansölye, görüntüleyicinizi yörünge gözlemevine ayarlayın.
سعادتك , رجاء ألقى نظره على المرصد المداري

Sykes kalkanı bize karşı kullanınca, vekiller Innes gözlemevine bir güvenlik mekanizması koydu.
بعد أن إستعمل (سايكس) الحجاب ضدنا، وضع الحكام إحتياط أمان في مرصد (إينيس).

Marcy ve Butler Kuzey Kaliforniya Hamilton dağındaki Lick gözlemevine gidip İsviçre'li bilim adamlarının bulduklarını gözlemlemek için teleskoplarını o yıldıza çevirdiler.
"هُرع مارسي وبتلر إلى مرصد "ليك على جبل هاملتون شمال كاليفورنيا ليوجها تلسكوبهما الخاص تجاه النجم لمعرفة ما إذا كان بإمكانهما تأكيد نتائج الفريق السويسري

Bu yol Kraliyet Astronomi Topluluğundan direkt olarak Londra gözlemevine gidiyor.
هذا الشارع هو الطريق المؤدي مباشرة من الجمعية (الفلكية الملكية إلى مرصد (لندن

Innes gözlemevine gitmemiz gerek.
حسناً، أتعلم شيئاً؟ يجب أن نذهب إلى مرصد (إينيس) حالا.

gözlemevine gidelim ya da Biggie'nin öldürüldüğü yeri görelim.
لنذهب للمرصد أو نرى أين قتلت بيجي

Biz gözlemevine gidiyoruz.
يجب ان نذهب للمرصد

Bir başka delikanlı ile bir genç kız demin gözlemevine girdi.
ولدوفتاهأخرينركضوا إلى القبة الفلكية

gözlemevine gittiğimiz gün beni öpmek istediğini sanmıştım. İstedim.
ظننت أنك أردت تقبيلي في القبّة الفلكية

"gözlemevine" sızıp sana o seri numarayı ulaştırmasının imkanı yok.
مستحيلٌ أن يذهب هكذا إلى المرصد البحري و يحضر لك الرقم التسلسلي.

Sizi gözlemevine götürmemiz yönünde kesin emir aldık.
لدينا أوامر مشددة يجب أن نرافقك إلى المرصد البحري.