"gözlemleme" - Traduction Turc en Arabe

• الملاحظة
• لمراقبة

İncele ve gözlemleme yap, ve verileri yorumla.
الملاحظة والقياس الحذر تفسير البيانات التجريبيّة

...gözlemleme eylemi gözlemlenen şeyi değiştiriyor.
أشبه بميكانيكا الكم حيث الملاحظة والمشاهدة تؤثر بالفعل

gözlemleme yerinden ana meydanı izlemesine izin verdim.
لقدر تركته يشاهد القاعه الرئيسيه من على منصة الملاحظة

Şimdi buzdağının kuzeye sürüklenmesini gözlemleme fırsatımız oldu.
والآن تتاح لنا الفرصة لمراقبة كيف تنجرف الجبال الجليدية إلى الشمال.

Birinin hayatını fark edilmeden, en doğal hâliyle gözlemleme şansı.
الفرصة لمراقبة الحياة بطبيعتها، وتكون غير مُلاحظ

Sektördeki en zeki kişinin yanında oturarak sektörün her kısmını gözlemleme şansı.
فرصة لمراقبة كل أوجه الصناعة والتعامل مع أفضل العقول في الصناعة

Kişinin mental çevikliğini gözlemleme yeteneklerini ve çoklu iş yapma yeteneğini ölçüyor.
إنها تُستخدم لقياس قوت التنبُّه العقلي ومهارات قوة الملاحظة وقدرتُهم على القيام بعدة مهام في آنِ واحد

Ayrıca teleskopik gözlemleme hakkında temel bilgilere de sahibim.
بالإضافة إلى أن لدي المهارات أساسية بالنسبة لتلسكوب الملاحظة.

ama sadece gözlemleme sanatı üzerine biraz fazla polis düşünseler..
و لكن إذا قاموا بتعليم المزيد من الشرطيين .... فن الملاحظة

Benim zayıf gözlemleme yeteneğimden olsa gerek.
كل اللوم على قدراتي القاصرة في الملاحظة

Uzun zaman şuna inandı: "İnsanlar tarihe hapsedilmiş ve tarih de insanlara hapsedilmiş." Baldwin'in Sivil Haklar'daki rolü, gözlemleme ve rapor etmenin ötesine geçti.
حيث كان يؤمن بأن: "الناس محاصرون في التاريخ والتاريخ محاصر فيهم." كان دور بالدوين في حركة الحقوق المدنية أبعد ما يكون عن الملاحظة وكتابة التقارير.

Vay! gözlemleme gücün müthiş.
قدراتك على الملاحظة مذهلة

gözlemleme.
من الملاحظة

Bunlar değerli bilgiler sağlasa da odak gruplarının da sınırlamaları vardır. Temel sınırlamalardan birisi bir şeyi basitçe gözlemleme eyleminin onu değiştirebileceğidir.
ولكن على الرغم من أنهم يوفرون معلومات قيمة، مجموعات التركيز لها حدودها، أهمها أن الفعل البسيط لمراقبة شيء ما من الممكن أن يغيره.

Daha önce iki defa bu ender elektrikli denizanalarının yüzlercesinin, tek seferde dalgayla sahile vurmasını gözlemleme şansım olmuştu.
حاولت مرتين فقط ثم واتاني الحظ الجيد لمراقبة المدالمطاطي هذا الحدث النادر يحصل عندما تهاجم 100 سمكة من نوع القنديل الشاطئ وكلها مرة واحدة