"gözlerimizden" - Traduction Turc en Arabe

• أعيننا
• عيوننا

Ondan önce gelen bazı büyük alimler görmek için gözlerimizden çıkan ışınların yansıyarak geri döndüğünü düşünüyorlardı.
بعض أعظم المرجعيات التي سبقته عَلمَت أن أشعة تخرج من أعيننا و تتحرك إلى الأشياء التي نراها قبل أن تعود إلى أعيننا

Lens, teleskobun gözlerimizden çok daha geniş bir ışık toplama alanına sahip olmasını sağlayan şeydi.
مكنت العدسات التيلسكوب من أن يحظى بمساحة تجميع ضوء أكبر من تلك التي في أعيننا

Tek gerçek var. Elimizdeki bu yetenek... gözlerimizden önünden geçen onca hayatlardaki gelecek halimizi hayal ettirmeye yarar.
من الحقيقة البسيطة أنه لدينا الموهبة لتخيل مستقبلنا من خلال حياتنا الممكنة التي مرت أمام أعيننا

Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.
سنفوز لأن الدموع التي تأتي على عيوننا تأتي من قلوبنا.

Çünkü seni görmek bize gözlerimizden sevinç yaşları döktüreceğine, ya da yüreklerimizi huzurla attıracağına acıyla ağlatıyor bizleri, korku ve üzüntüyle titretiyor.
منذ أن كان الفرح يملأ عيوننا وقلوبنا ترقص من الراحة تبدلت بالنحيب والخوف والآسف

Ya da geceleri, gökyüzünde uzaktaki nesneleri aydınlatan gerçekten gözlerimizden çıkan ışık olabilir mi?
أو في الليل، أيمكن للضوء الخارج من أعيننا أن يضيء الأجرام البعيدة في السماء؟

Ondan önce gelen bazı büyük alimler görmek için gözlerimizden çıkan ışınların yansıyarak geri döndüğünü düşünüyorlardı.
علمت الناس بأن الضوء يخرج من العين ويسافر الى الأجسام التي نراها قبل أن يعود الى أعيننا

Pee Wee'cik bir cinayete kurban gitmiş. Pee Wee'ye gülerken gözlerimizden yaşlar boşanırdı.
تمأكل(بيوي) بغدر، لطالما دمعت أعيننا من الضحك

Biz gözlerimizden kusarız!
نحن نتقيأ من أعيننا

gözlerimizden öperdi.
يقبلنا فوق أعيننا

gözlerimizden kan fışkırana kadar oradakilerle takılırız.
نصاحب أولئك الناس اللطيفين حتى مقلة عيوننا تبدأ بالنزيف

gözlerimizden dökülürdü bir bir kelimeler
الكلمات التي نطقناها من خلال عيوننا

Hatta boğazımızdan ve gözlerimizden kurtçuklar da fırlar..!
مع كسربعنقه والديدان من عيوننا

Fakat bizim gözlerimizden çok farklıdır.
ولكنهم مختلفين جدا عن عيوننا.

Her gün kaçığın teki olan bu Dr. Whitmore bize işkence eder bir yerlerimizi keser, gözlerimizden parçalar alır aklına gelen her türlü sınıra doğru zorlardı.
"عذّبنا يوميًّا الطبيب (ويتمور) المخبول، مزّقنا إربًا واقتلع أجزاء من عيوننا"