"gözlerini gördüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيت عينيه
• رأيت عينيك
• رأيت عيناه
• رأيت عينيها
• رأيتُ عيناه

Gözlerini gördüm. Acıyla doluydular, kötülükle değil.
لقد رأيت عينيه فلقد امتلأتا بالألم، وليس الشر

Dikiz aynasından Gözlerini gördüm bana bakıyordu- sanki orada değilmişim gibi.
لقد رأيت عينيه فى المرآه الخلفيه ينظر إليا وكأنى لستُ موجوده حتى

Onun Gözlerini gördüm.
لقد رأيت عينيه وقد نظر الىّ مباشرة

Dün gece Gözlerini gördüm.
فلقد رأيت عينيك أمس

Orada Gözlerini gördüm.
رأيت عينيك العودة إلى هناك.

Maske takmıştı, fakat ben... ben onun Gözlerini gördüm.
كان يرتدى قناعا, ولكنى... ا رأيت عيناه

Onu durdurman lazım. Bu sabah onun Gözlerini gördüm.
‫يجب أن تردعها فقد رأيت عينيها هذا الصباح‬

Gözlerini gördüm.
بالضبط، رأيتُ عيناه.

Ve o zaman Gözlerini gördüm.
وعندئذ رأيت عينيه

Silahın merceğinden o adamın Gözlerini gördüm.
من خلال المنظار .. رأيت عينيه

Gözlerini gördüm.
رأيت عينيه

Gözlerini gördüm!
رأيت عينيه !

# Gözlerini gördüm #
لقد رأيت عينيك

- Hayır. Üzgünüm, Gözlerini gördüm.
-لا، أنا آسف، رأيت عينيك .

Gözlerini gördüm ve bana tanıdığım biri gibi geldi.
رأيت عيناه وميّزت وجهه

Gözlerini gördüm.
لقد رأيت عيناه.

Gözlerini gördüm.
رأيت عيناه.

Tek kendinin olduğunu söylemiştin ama onun Gözlerini gördüm.
أخبرتنا أنّك كنت الوحيد لكنّي رأيت عينيها

- Gözlerini gördüm onun.
لقد رأيتُ عيناه