"gözyaşlarına" - Traduction Turc en Arabe

• الدموع
• دموعك
• دموع
• بكاء
• بالبكاء
• للدموع
• لدموع
• دموعهم
• بعواطف

Dillere destan bir düğün olacak. Krallıkta gözyaşlarına boğulmayan kimse kalmayacak.
سيكون زفافاً هائلاً، لن تفارق الدموع عيناً واحدة في المملكة بأسرها

Tüm bunlar çok fazlaydı, ve kontrolümü kaybederek, gözyaşlarına boğuldum, ve canım eşim Jayant' a sordum.
مقهورة بسبب فداحة الامر و الاحساس التام بقلة الحيلة ذرفت الكثير من الدموع وسألت زوجي العزيز، جيانت

Binlerce işkenceye, binlerce ölüme katlanabilirim, ama gözyaşlarına değil.
أستطيع أن أتحمل التعذيب الف مرة و الموت ألف لكن ليس دموعك

Çok geçmeden gözyaşlarına dönüşecek olan memnuniyet hissiyle doluyduk... ta ki deniz üzerimize kapanıncaya kadar."
وفرحنا تحول سريعاً إلى دموع حتى أغلق البحر علينا

Kalbimin ve onun gözyaşlarına cevap verdiniz.
لقد أجبتم على بكاء قلبي وقلبه.

Bombalamadan sonraki, başhemşire Malak'in yürek yakan videosunu dehşet içinde izledim. Erken doğan bebekleri güvenli bir yere götürmek için can havliyle küvözlerden kapıp alıyor ve sonra gözyaşlarına boğuluyordu.
كان الرعب يتملكني وأنا أشاهد الصورة المفجعة لرئيسة الممرضات ملك، في أعقاب ما بعد القصف، وهي تسحب الأطفال حديثي الولادة خارج الحضانات، في محاولة يائسة لإنقاذهم، قبل أن تنفجر بالبكاء.

İlk gün onu anaokuluna götürdüm ve gözyaşlarına, veda etmeye ve yaşayacağımız zorluğa hazırlıklıydım oysa elimi bıraktı.
أخذته ليومه الأول في الحضانة، وكنت، تعلم، مستعدة للدموع والوداع، وكيف سيكون الأمر صعبا،

Annemin gözyaşlarına bağulduğunu göremem.
لا أستطيع احتمال رؤية الدموع فى عيون أمى

gözyaşlarına karşı savaş verdiğim onca yıl neden geçmiş ölmüyor?
للكثير من السنوات كنت أقاوم الدموع لما لا يستطيع الماضي أن يموت؟

Aşağılık patrona, kana, tere ve gözyaşlarına katlanmanın tek sebebi odur.
السبب الوحيد لكى تعنى من تغيير الوقت الدم و العرق و الدموع

Menenjit ihtimaline karşı verdiğimiz antibiyotik gözyaşlarına kırmızı bir renk verebilir.
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء

Yarım saat sonra, genç gözyaşlarına boğuldu ve Neuville'in oğlunun ona aylardır tecavüz ettiğini, söyledi.
مارجوت حاولت أن تكتشف لماذا. بعد نصف ساعة الطفل أعترف و الدموع بعيونه أن نيوفيل إغتصبه قبل شهر.

Mutlu bir günün arkasından gelen gözyaşlarına ancak bir erkek sebep olabilir.
الرجل فقط هو القادر على التسبب في الفرح في يوم و الدموع في اليوم التالي

gözyaşlarına rağmen, kendini oldukça anlaşılır ve akıllıca sözlerle ifade etmiştin.
بالرغم من دموعك سابقاً إلاّ أنك بيّنت أنّك شخص فصيح وذكيّ بشكل لا يصدّق

Hiçbir erkek gözyaşlarına değmez, Riley, ...seni kimse ağlatamaz.
لايوجد رجل يستحق ان تذرفي دموعك رايلي ولو كان يوجد لن يجعلك تبكين

Senin bir yalancı ve şerefsiz olduğunu düşünüyorum, ve gözyaşlarına tükürüyorum.
...أظن أنك كاذب ونذل .وأنا أبصق علي دموعك

Patlak gözler, şişkin burun ve gözyaşlarına boğulmuş kirpikler.
بأعين منتفخة وأنف متورمة والرموش أصبحت دموع " من غزارة البكاء "

Sexten sonra dökülen gözyaşlarına çare olabilir.
هذا قد يوقف بكاء ما بعد الجنس

Şey, anlatmaya başladım ve bir şekilde aniden gözyaşlarına boğuluverdim.
بدأت بالتحدث إليها, ومن ثم فجأة، ولسبب ما.. فإذا بي انفجرتُ بالبكاء

Bıçağıyla karnını kesti ve o hala hayattayken gözyaşlarına bakmadan seni çıkardı.
هو أستخدم سطور لشقها وفتحها المسيل للدموع أخراجك منها بينما كانت لا تزال على قيد الحياة.

Babam sonra mızrağını alıp, annemin gözyaşlarına uzattı.
أبى أشار حينها للرمح ثم لدموع أمي

Kokpitin gerisindeki ilk bölümde gözyaşları içinde kadınlar ve gözyaşlarına hakim olmaya çalışan Gizli Servis ajanları oturuyordu.
في الجزء الاول قريباً من المقصورة امرأة تعوي و عملاء سريون يحاولون عدم اظهار دموعهم

Bir kadının gözyaşlarına engel olmaya çalışma.
لا تعبث بعواطف المرأة ! فإن عواطفها مقدسة