"güçlendirmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لتقوية
• لتحصين
• لتعزيز
• تشجيع العاطفة

Diplomatik araç kutusu aslında iletişimimizi güçlendirmek için kullanabileceğimiz değişik araçlarla dolu.
ادوات الدبلوماسية مليئة فعليا بادوات مختلفة يمكن ان نستخدمها لتقوية تواصلنا

1935'de, İtalyan Mühendisler Birliği güçlendirmek için temele harç kattılar.
في عام 1935، حَقَنَ فيلق المهندسين الإيطاليين المونة الإسمنتية لتقوية الأساس.

Baba-oğul arasındaki dostluğu güçlendirmek için açıkhava tatilinden iyisi yoktur.
سنقيم مخيما.. لاشي مثل النزهات العظيمة لتقوية الرابطة

Burayı güçlendirmek için teçhizatımı getirmem gerekecek.
أنا سأكون بحاجة إلى جلب معداتي لتحصين هذا المكان

Kiliseyi güçlendirmek için döküntü mezar taşlarını kullanmak ahmaklık.
لتحصين الكنسية فهذا غباء ولإستخدام الصخور فهذه حماقة

Böylesi önemli günler, birleşmeleri güçlendirmek için iyi birer fırsattır.
تعرفين في مناسبات كهذه غالبا تكون فرصا كبيرة لتعزيز التحالفات

1916 yazında adi suçlular Verdun'da ateş altında eriyen birlikleri güçlendirmek için askere alındılar.
في صيف عام 1916 سُجّلوا تحت قائمة مجرموا القانون العام ثم أرسلوهم لتقوية الكتائب التي أذيبت في نيران فيغدن

Bu alet özel olarak bel kaslarını güçlendirmek için tasarlanmış.
نسيت تمرين البطن هذا مع خصيصاً لتقوية لبك

Aynı zamanda kardiyovasküler sistemimi güçlendirmek için bir egzersiz rejimine girmeyi de düşünüyorum.
أنا أيضاً أخطط لبدء تمرين غذائي مصمم لتقوية نظام الوعاء القلبي

Napoli'ye kan ve aile bağlarımızdaki yakınlığımızı güçlendirmek için bir şans sunuyoruz.
"سنعرض على "نابولي فرصةً لتقوية قرابتنا معهم في رباط الدم و العائلة

Yeni bir dostluğu güçlendirmek için düşünceli bir hediye gibisi yoktur.
لا يوجد أفضل من الهدية الرصينة لتقوية صداقتك الجديدة.

Hava Kuvvetleri, bu tehditi karşılamak ve hava savunmasını güçlendirmek için Yarı-Otomatik Bölgesel Savunma sistemi, SAGE'i geliştirmiştir.
ولمواجهة ذلك فإن القوات الجوية كانت تعمل على تطوير SAGE، "نظام دفاع أرضي شبه أوتوماتيكي"، لتقوية دفاعاتنا الجوية.

Başkan Snow, şehrin merkezini güçlendirmek için barış gücünü geri çekti.
لقد قام الرئيس (سنو) بسحب (المحافظين على السلام) لتحصين مركز المدينة

Erkeklerimiz sınırları güçlendirmek için Rautu'ya gittiler.
رجالنا ذهب إلى Rautu لتحصين الحدود.

Sabah erkenden, kahvaltıdan hemen sonra, küçük bir tımarlamayla dostluğu güçlendirmek için en iyi zamandır.
الصباح الباكر، بعد الإفطار هو أفضل وقتٍ لتعزيز الصداقات، مع قليل من الإستمالة

Grefti güçlendirmek için alt katmana da dikiş atacağım.
أريد التعمق لإضافة بعض الغرز لتعزيز الترقيع

Sonra bu DNA'yı güçlendirmek için kanserle bağlantılı genom kısımlarında kanser genonu projelerinden elde ettiğimiz bilgiye dayanarak moleküler biyoloji yöntemleri kullanıyoruz.
ثم نستخدم تقنيات البيولوجيا الجزيئية لتعزيز الحمض النووي، في مناطق الجينوم المعروف أنها مرتبطة بالسرطان، معتمدين على المعلومات الآتية من أبحاث جينات السرطان.