"güçler var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك قوى
• هنالك قوى
• ثمة قوى

Söyleyeceğim şu ki; sarayın hem içinde hem de dışında iş üstünde olan ve mutlak yenmemiz gereken kötü güçler var.
لكن ما سأقوله هو ان هناك قوى الظلام حولنا داخل وخارج البلاط ويجب أن يهزموا

Bu işte muhtemelen bizim anlayamayacağımız güçler var.
هناك قوى في العمل لا يمكننا ربما نبدأ في فهم.

Doğada, rahatsız edersen tehlikeli olabilecek güçler var.
هناك قوى في الطبيعة والتي ستكون خطيرة لو أنك أسأت معاملتها

Sen de biliyorsun ki, hepimizden daha büyük güçler var.
تعرفين كما أعرف أنّ هنالك قوى أعظم منّا جميعاً

Adalet Bakanlığı'nda, Peter'in valiliği kazanmasını istemeyen güçler var.
ثمة قوى في وزارة العدل لا تريد أن يتولى بيتر منصب الحاكم

Ama görünüşe göre bundan ayrılmamıza izin vermeyecek güçler var.
لكنه أصبح واضحا هناك قوى في العمل هنا هذا لن دعونا فقط سيرا على الأقدام.

Evrende yeni yeni anlamaya başladığımız... bazı güçler var.
هناك قوى فى الكون بدأنا فى فهمها الآن

Hayatınızda tuhaf güçler var.
هناك قوى غريبة تؤثر على مجرى حياتك.

Açıkçası evrende işleyen başka güçler var.
واضح أن هناك قوى أخرى تعمل في الكون

Burada iş başında olan güçler var diyorum.
أنا أقول أن هناك قوى خفية موجودة هنا

Roma'da bununla ilgilenebilecek güçler var.
هناك قوى بروما يمكنها التعامُل مع هذا

Ağaçların arasında karanlık güçler var.
هناك قوى ظلام تعمل بين أشجارها

Burada ikimizden de daha büyük güçler var.
هناك قوى أكبر من كلانا على الملعب هنا.

Karşımızda yozlaşmış güçler var. Sistemimize veba gibi çöküyorlar.
هناك قوى فاسدة أخرى ضدنا وتضر أنظمتنا،

Bizi birbirimizden ayıran güçler var:
. هناك قوى تفصل بيننا

Bu işin içinde senin hakkında hiçbir şey bilmediğin güçler var.
هناك قوى لا تعلم عنها شيئاً

Bu davaya etki eden güçler var.
هناك قوى تحيط بهذه المحاكمة

Emma, anlayabileceğimizin ötesinde güçler var, ve ailen bunlara bulaşmış.
هنالك قوى تتخطّى إدراكنا يا (إيمّا) ووالداكِ عبثا بتلك القوى

Burada uyku uyumama müsaade etmeyen güçler var.
ولكن هنالك قوى لم تدعني أنام

Oyunda başka güçler var.
هنالك قوى أخرى في اللعب هنا

İşin içinde çok gizemli güçler var. Onlar kullanılamaz.
ثمة قوى غامضة جداً موجودة، لا يمكن التلاعب بها