"güçlerden" - Traduction Turc en Arabe

• القوى

Masalların gerçek olduğu, saldırgan ve kötü güçlerden ailesi tarafından korunduğu bir yer.
من حكايات حقيقية، حيث كانت محمية من قبل والديها من القوى العنيفة والرهيبة.

4 milyar veri noktası elde ettik; sorumlu olduğu tüm güçlerden.
لقد جمعنا 4 بليون نقطة معلومات؛ جميعها من القوى التي خضعت لها.

Siz en önemli süper güçlerden biri olarak kalacaksınız ve ilk defa en umutlu süper güç olacaksınız.
ولكن ستبقون واحدة من أهم القوى العظمى وأكثر قوة عظمى واعدة, في الوقت الحاضر

Sahip olduğunu düşündüğün güçlerden vazgeçmeni sağlayan bir büyüden.
واحدة تجعلك تتخلين عن القوى التي تعتقدين أنك تملكينها

Karanlık güçlerden bahsetmeyi sevmediğimi biliyorsun Randal. İzin ver koltuğundan kalkmana yardım edeyim büyük anne!
أنت تعرف أنى لا أحب الحديث عن القوى السوداء

Yıldırım doğadaki en yok edici güçlerden biridir.
الصواعق هي أحد أعظم القوى الطبيعية تدميراً

Dış güçlerden korunma ihtiyacı olmayanlar sıklıkla kendilerinden korunmaya ihtiyaç duyarlar.
أولئك الذين ليسوا بحاجة للحماية من القوى الخارجية كثيراً ما يحتاجون للحماية من أنفسهم.

Pazar günü karanlık güçlerden bahsetmesi bile korkutucuyken yüz yüze gelmenin nasıl olacağını hayal etmemiştim hiç.
إنه يتحدث عن شيء واحد بأيام الأحد القوى المظلمة لم أتخيل أبدًا كيف سيكون الأمر وجهًا لوجه

(Kahkahalar) Tarihteki en etkili güçlerden birisi bu, insan aptallığı ve insan şiddeti.
(ضحك) إنها واحدة من أقوى القوى في التاريخ، الغباء البشري و العنف البشري.

Petrol Irak'ı birarada tutan güçlerden biriydi. Şimdi ise ülkenin dağılmasının en önemli sebebi.
البترول إعتاد أن يكون أحد خطوط القوى التي تجمع العراق معاَ . الآن فهو أكثر العوامل المسببه لإنقسام الدولة و ضعفها .

Yine de bu güçlerden kurtulamayacağım.
لازلت عالقًا مع تلك القوى كذلك

Ve yine de, inanıyorum ki bizim bu bakış açımız, insanoğlu olarak dünyaya normal objektifiyle bakmamız, gerçek çözümler üretmemizi engelleyen güçlerden bir tanesidir.
ومع ذلك أعتقد أن مقاربتنا كبشر في النظر إلى العالم من خلال عدسة المفهوم " العادي " هي إحدى القوى التي توقفنا من تطوير حلول حقيقية.

(Kahkahalar) (Alkışlar) Tarihe yön veren en büyük güçlerden biri.
(ضحك)(تصفيق) فهو أحد أعظم القوى التي تشكل التاريخ.

Ön ödemeli kullanım fikri ya da teknolojisi ilk olarak Afrika'da Vodacom adlı şirket tarafından 15 yıl kadar önce ortaya çıkarılmıştır. Şu andaysa, tıpkı isim hakkı kirâlama (franchising) gibi ön ödemeli kullanım, dünyadaki ekonomik etkinliğe hâkim olan güçlerden biridir.
الدفع المسبق كانت تكنولوجيا، أو فكرة، رائدة في أفريقيا من قبل شركة تسمى فوداكوم قبل 15 عاماً، والآن، مثل حق الامتياز، "الدفع السبق" هو من القوى المهيمنة في النشاط الاقتصادي العالمي.

güçlerden biri.
أحد القوى الأكثر رغبة

Leo'nun güçlerden vazgeçme büyüsünün Piper'ın zihninde olmasıyla ilgili söylediği bir şey
(شيء ما قاله (ليو عن تعويذة التخلي عن القوى (الموجودة في عقل (بايبر

Bu ağa büyük okyanus taşıyıcı sistemi adı veriliyor ve Dünya'daki en büyük güçlerden biridir.
،(تُسمى (ناقلة المحيط العظيمة وهي واحدة من أضخم القوى على الكوكب

Ne tür güçlerden söz ediyoruz?
ما نوع القوى التي نتحدث عنها؟

güçlerden kurtuldum.
.لقد تخلصت من القوى