"gücüm var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي القوة
• لديّ قدرة
• لدي السلطة
• لدي القدرة
• لديّ القوة
• لدي قوى
• لدي قدرات

O kadar gücüm olmayabilir ama bunu yapacak kadar gücüm var.
قد لا يكون لدي القوة اللازمة لكن لدي ما يكفي لفعل هذا

Haklısın. gücüm var. Dünyadaki bütün güce sahibim!
أنت محق, لدي القوة بالفعل, لدي كل القوة في العالم

Onun sahip olmadığı bir gücüm var.
لديّ قدرة واحدة لا يملكها

Topraklarımdaki tüm hainleri yargılama ve ölüme mahkum etme gücüm var.
لدي السلطة لأقضي وأحكم بالموت على أي وغد على أرضي

Olay şu ki, konuşmayı tam şu anda bitirmeye gücüm var.
ما اريد قوله، هو انني لدي القدرة كي انهي هذا الحوار فوراً

Benimle iş birliği yapmazsan, hayatını mahvedecek gücüm var.
إذا فَشلْت بالتعاون لديّ القوة لتَدْمير حياتك

Küçük mor ceketine ateşten bir delik açmak için yeterli gücüm var ama.
لدي قوى كافية لاصنع ثقبا في سترتك الارجوانية هناك.

Seni iyileştirecek gücüm var, bunu biliyorsun.
لدي القوة لكي أجعلك معافى من جديد أنت تعرف ذلك

Sonucu etkileyebilecek gücüm var.
لدي القوة على تغيير مجريات الأمور.

Artık yeterince gücüm var. Seni oyundan atabilirim.
نعم الآن لدي القوة كلها

Biliyorum. Bildiğin gibi benim de senin gibi gücüm var.
أعلم، أنا لدي القوة أيضا

Çok az gücüm var zaten.
ليس لديّ قدرة كافية

Benim de gücüm var.
لديّ قدرة أيضاً حسناً

Benim gücüm var, senin gücün var.
أنا لديّ قدرة , أنت لديك قدرة

Sana, Birleşik Devletler Başkanı tarafından imzalanmış, geçmiş ve şu an işlediğin suçları bağışlayacak bir anlaşma verebilme gücüm var.
لدي السلطة لعقد صفقة معكِ موقعة من رئيس .الولايات المتحدة بما يمنحكِ حصانة من الجرائم الحالية والماضية

Sana, Birleşik Devletler Başkanı tarafından imzalanmış bir anlaşma verebilme gücüm var.
لدي السلطة لأمنحك اتفاقاً موقعاً من قبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Dünyanın neresinde ne istersen herşeyi verecek kadar gücüm var.
,لدي القدرة على منحك ما تريد في أي مكان في العالم

İnan bana gücüm var.
صدّقني، لدي القدرة

-Oh, işte buna gücüm var.
-وهل لديّ القوة لذلك؟

Şimdi gerçek gücüm var.
لدي قوى حقيقية الآن

Odayı paramparça edip şu ufak incik boncuğundan başka hiçbir şey kalmayacak hâle getirecek kadar gücüm var ama yok, illa bu saçmalığı yapmam gerekiyor!
لدي قدرات متعددة، أستطيع أن أمزق تلك الغرفة حتى لا يبقى فيها شيء إلا حليكم الرخيصة ! لكن لا، يجب أن أقوم بهذا الهراء