"gücüme" - Traduction Turc en Arabe

• قوتي
• قواي
• قواى
• لقوتي
• لسلك
• قوّتي
• بقوتي
• ونفوذي

Hem madden hem manen çok güçlüyüm ama bana gücüme layık bir vazife vermedin.
إنني قوية جداً جسدياً وروحياً.. لكنك لم تكلّفني أبداً بمهمة.. توازي قوتي

Bu duvarı yaparak gücüme meydan okudu.
،ببناء حائطه تحدى قوتي حسناً، أنا هنا للعب لعبته

Ben bir amaliyata maruz kaldım. Bu yüzden tüm gücüme ulaşamam.
لقد أجريت لي عملية مؤخراً لذا فلست بكامل قوتي

Buraya oturduklarında, ki her yeni mahkumu oturturum gücüme boyun eğerler.
عندما يجلس رجل عليه وعندما أجعل فارسا يجلس عليه هذا يجعلني أحصل على قواي

Bütün gücüme rağmen ben yine de basit bir polisim.
أنظروا، بكل قواى عندما آتي هنا ، اكون مجرد حارس.

Görünüşe göre, geri zekalı Suliman'ın, gücüme ihtiyacı var.
يبدو ان تلك حمقاء, سوليمان احتاجت لقوتي اخيرا

Bay Hoover, acaba benim polis gücüme katılır mısınız?
سيّد (هوفر)، أتساءل حيال رغبتك في الإنضمام لسلك الشرطة خاصّتي.

İlahi gücüme karşı koymak zorunda kalacak.
سيكونون حمقى إن قاوموا قوّتي الإلهيّة.

Ben kendi gücüme tutunurum.
وأنا سأتمسك بقوتي

Ama bu koca dünyada zenginlik ve gücüme muhtaçsınız.
ولكن في العالم الكبير تحتاج إلى ثروتي ونفوذي

Böylece gerçek gücüme sonunda kavuştum sihirli şarkı sözleriyle.
أخيراً أصبحت قادراً على الاستفادة من قوتي الحقيقية حياكة سحر الكلام اسمعوا هذا

Bu emsalsiz görüşmeyi gerçekleştirebilmek için tüm yeteneklerime, konsantrasyon gücüme ihtiyacım var.
سأحتاج إلى كل مهارتي و قوتي في التركيز من أجل تحقيق هذه المقابلة لم يسبق لها مثيل.

- Zavallı arkadaşlığınız benim gücüme karşı koyamaz.
إن صداقتكم التافهة لا تقارن مع قوتي ‏

gücüme kavuşmak için şu meyve suyunu bi içeyim.
أحتاج إلى بناء قوتي عصير جرذان صغير

İlahi gücüme direnmekle aptallık ediyorlar.
سيكون هناك حمقى يتحدون قوتي الإلهية.

Ayrıca yalnızca Okinawa'daki bir keşişten alabileceğin çift tılsımlı bu içkiye uygun bir şekilde eşlik etmek için gücüme ihtiyacım var.
وأنا بحاجة قوتي حتى أستطيع أن التف بشكل صحيح مع هذه الزجاجة من أجل سحر مزدوج يمكنك الحصول عليها فقط من راهب معين في أوكيناوا

Mmmmm. Çok yakında eski gücüme yeniden sahip olacağım.
مااكثر شيء تخشاه؟ لَنْ َ يطولَ الامر كثيرا, حتى استعيد كامل قواي.

Ey kötü ruhlar. Öcümü alın. Benim gücüme kafa tutan çocuğu yakın.
أيتها الأرواح الشريرة، أيتها الأرواح الشريرة انتقمي لي، أحرقي الفتى الذي تحدى قواي

Bir haftadır gücüme sahipsin.
كَانَ عِنْدَكَ قواى لإسبوع.

Sana yön verip, gücünü gücüme katabilirim geri kalanı sonra görürüz.
أستطيع أن أبني قناة بيني و بينك و أضيف قوتك لقوتي و عندها سنرى

Bay Hoover, polis gücüme katılır mısınız diye soracaktım.
سيّد (هوفر)، أتساءل حيال رغبتك في الإنضمام لسلك الشرطة خاصّتي.

Tüm gücüme ihtiyacım olacak.
فسأحتاج إلى قوّتي بأكملها

Ben, yalnızca kendi gücüme inanmaya alıştım.
كنت أُمن بقوتي وحدها