"gücümle" - Traduction Turc en Arabe

• قوتي
• قوتى
• بالقوة
• بقوتي
• طاقتي
• قوّتي
• ما أملك
• من قوة
• وقوتي
• شيء أقدر

Herkesin adımı haykırdığı... ve tüm gücümle bluzumu yırttığım anı... hatırlıyor musun?
أتتذكر تلكَ المرة عندما كانَ الجميع يصرخون بإسمي وإستعملتُ قوتي لأمزق بلوزتي؟

Bu benim gücümle alakalı ve her şeyi riske ediyor.
هذا حول مدى قوتي و المخاطر عبارة عن كل شيء

Onu bütün gücümle dışarı çektim. Babam bile yardım etti.
أحتجت قوتي كلها للقيام بها أظطر أبي لمساعدتي بها

Yine de tüm gücümle yaptım çünkü mükemmel olmanın gereği bu.
لكننى استجمعت قوتى لأن هذا ما يفعلة العظماء

Bende Tüm gücümle Truva generali olarak, sizleri koruyacağım ...
حسناً هذا رائع إذاً بالقوة المخولة لي كجنرال للجيش الطروادي

9 kuyruklunun inanılmaz bir gücü var ve ben onu kendi gücümle kontrol edemiyorum.
الكيوبي لديه طاقة لا تصدّق لا يمكنن التحكم بها بقوتي الذاتية.

Lütfen. Ben kendi beygir gücümle bir yerden bir yere gidebilirim.
رجاءً , يمكنني الذهاب بين هنا و هناك معتمدة على طاقتي

Koşullar göz önüne alınırsa ona karşı tüm gücümle savaşmayı denedim.
إذا أخذنا بعين الاعتبار الظروف، حاولتُ بكل قوتي أن أقاومها

Kalan son gücümle, bu kutsal olmayan papayı lanetleyeceğim.
و مع اخر قوتي ألعن هذا البابا الغير مقدس

Fakat tüm gücümle duygularımı bastırdığım anda kader yine bizi bir araya getirdi.
كبحتُ مشاعري بكل قوتي.. و لكن بضربة قدر التقينا من جديد

Thura amblemi, gücümle etkileşime geçip, etrafımızı saran bu bariyeri oluşturdu.
شعار ثورا تمت أثارته بواسطة قوتي وقام ببناء هذا الحاجز الذي يطوقنا

Dümeni tanrıya karşı kırdığınız zaman, tüm gücümle size direnmek!
-أن أقاومك بكل قوتي عندما تتجه نحو ما يخالف الرب العظيم

Bütün gücümle yüklenemem.
انا لا استطيع المقاتلة بكل قوتي

Tüm gücümle parlementoya baskı yapabilirim.
استطيع ان ادفع بالامر فى البرلمان بكل قوتى

Lütfen. Ama sana bütün gücümle vurdum ve hiçbir karşılık vermedin.
ولكن أنا ضربتك بكل قوتى ولم ترد

Ben inançlı biriyim, bu yüzden şeytan beni dürttüğünde onu tüm gücümle ayaklarımın altına alıp çiğnerim.
عندي إعتقاد، ولحد الآن أنا مغرى لترك نفسي يكون متجاوزا بالقوة.

Kawara'nın patronu ayrılınca, sadece kendi gücümle büyük birşeyler kaparım zannettim.
(وحين تركت السيد (كاوارا اعتقدت بأنني سأحصل على كل شئ بقوتي وحدها

- Benim yapamadığımı onların yapması için her şeyi kendi gücümle yaparak okulu bitirmelerine yardım ederdim.
منذ أن اصبح لدي أطفال ...أردت أن أردت ان أكرس كل طاقتي لمساعدهم لإكمال دراستهم كما لم افعل أنا

Sinirlerim bozulmaya başladığı için son saldırımda tüm gücümle vurdum.
لذا استشاط غضبي واستخدمت كامل قوّتي في الهجوم الأخير.

- Evet. Tüm gücümle üzerine gitmiştim. Ona yalancı, hırsız ve muhtemelen sosyopat kelimelerini sarf ettim.
نعم ، ولقد سعيت خلفه بكل ما أملك لقد أطلقت عليه بالكاذب واللصّ

Ne olduğunu merak ettim. Bütün gücümle asılıp çektim.
أردت أن أرى ما كان ، لذلك ذهبت هناك بكل ما أوتيت من قوة.

Bir tanrı bile benim gücümle yarışamazken sen beni nasıl durduracaksın?
كيف ستوقفينني الآن وقوتي تنافس كل آلهة الـ"أوليمب"؟

Bütün gücümle... üniversiteye girmeniz... ve daha iyi bir hayatınız olması için çalışacağım.
سأقوم بكل شيء أقدر عليه لتذهبوا إلى الكلية ولحياة أفضل