"gücünle" - Traduction Turc en Arabe

• قوتك
• بقدراتك
• بقوتك
• قوّتك
• قوّتكَ
• بقدرتك
• بقوّتك الضاربة
• من قوة

Bu yüzden bana soracak olursan... bütün gücünle başka bir yol bulmayı, denemeliydin...
لذلك ، إذا طلبت منى فهذا يعنى أنك قد حاولت بكل قوتك أن تجد سبيلاً آخر

Korktuğunda onu tutup tüm gücünle sıkıp...
عندما تشعر بالخوف أريدك أن تعصرها بكل قوتك

Duydun beni. Bana tüm gücünle yumruk at ve sonra da ben de sana hayvan gibi saldıracağım.
لقد سمعتيني.إلكميني بكل قوتك .و سوف أنقض عليك كالحيوان

Bunun senin psişik gücünle bir ilgisi var mı?
.هذاليسلهعلاقة. كما تعلم , بقدراتك الذهنية؟

Senin gücünle harika şeyler başarabiliriz.
بقوتك سنتمكن من تحقيق أعمال عظيمة

Kendi gücünle yüzleşmeni ve kontrol etmeni öğretecekler.
ستعلّمك مواجهة قوّتك والسيطرة عليه

Yaralandığımda yapabildiğin kadar bütün gücünle beni taşımıştın.
عندما أنا آذِيتُ وأنت حُمِلتَني بكُلّ قوّتكَ لطالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.

Ayrıca o kulaklıklar gücünle alakasız.
وسمّاعتا الأذنين هاتين لا علاقة لهما بقدرتك.

Görünüşe göre duvar senin kaba gücünle pek ilgilenmiyor.
لا يبدو أنّ هذا الجدار يبالي كثيراً بقوّتك الضاربة

Bunu anlamanın şu anda zor olduğunu biliyorum ama böyle insanlar bulduğunda, bütün gücünle onlara tutunman gerekir.
أعلم أن من الصعب عليكَ أن تستوعبَ ذلك، حالياً ولكن عندما تجد أناس كهؤلاء فعليكَ أن تتمسك بهم ، بكل ما أؤتيتَ من قوة

Tüm gücünle, tüm kaynaklarınla ve tüm ahlaki değerlerinle...
بكل قوتك وبكل مصادرك وبكل سلطاتكَ المعنوية

Bir süre önce tüm gücünle korumaya çalıştığın küçük hanım.
إنها قلنسوة السيدة الشابة التي حاولت الحماية بكل قوتك من قبل

Sen tüm gücünle karşı koydukça daha da zevkli olacaktır.
يجب عليكى ان تحاربى بكل قوتك عندها فقط سيكون الامر ممتع

10 santimetre genişledi. Şimdi bütün gücünle ıkınmanı istiyorum.
توسع المهبل الى ١٠ سنتيمترات، الان اريدك ان تدفعي بكل قوتك.

Yani olduğunu sandığın gücünle ilgili konuşurken benim de umursar gibi yaptıklarım mı?
تقصد تلك التي نثرثر فيها حول قوتك التي تتخيلها، وأنا أتظاهر بالاهتمام؟

Tüm gücünle kitaplığın öbür ucunu it.
بكلّ قوتك إدفعى الجانب الآخر من المكتبة

Ellerini kaldır,tüm gücünle ıslık çal.
ارفع أيديك لذلك، صفق بأعلى قوتك

Eğer bölgeni kuvvetli tutarsan sorunlarını gücünle çözebilirsin.
إذا احتفتظت بالقوة في مجالك، حل مشاكلك بنفسك و بقدراتك.

Ne yaptığını, kendini hançerden azat edip gücünle buradan ayrılmak istediğini biliyor.
تعرف ما الذي تفعله تعتق نفسك مِن الخنجر لتتمكّن مِن الرحيل محتفظاً بقدراتك

Artık gücünle savaşamazsın.
لايمكنك ان تقاتل بقوتك بعد الان

Bu tecrübeni gücünle birleştirdiğin takdirde buz kamyonlu katilden daha kötü birisini bile yakalayabilirsin.
امزجي ذلك ببعض قوّتك و... يمكنك أن تقبضي على شخص أسوأ حتّى من قاتل شاحنة الثلج

Kandırma. Tüm gücünle.
لا تَخْادعْي بكُلّ قوّتكَ

Söyleseydim, tüm gücünle ona saldırırdın.
لو أنني كنت أخبرتك لكنت حاربته بكل ما لديك من قوة