"güce sahip" - Traduction Turc en Arabe

• تملك القوة
• لديك القوة
• يملك القوة
• السلطة
• تمتلك القوة
• لديه القوة
• لديها القدرة
• تملك القدرة
• يملكون القوة
• يمتلك قوّة
• قوة لا
• لديهم القدرة على
• فسأملك القوّة
• له القوة
• نملك القوة

Çünkü işi yapacak güce sahip olmakla birlikte yapacak yüreğin de var.
لأنك لستَ فقط تملك القوة لفعل شئ بل إنك تكترث بما يكفي لفعله.

güce sahip olunca kadınları da elde edersin.
، و عندما يكون لديك القوة فبالتالى يكون لديك المرأه

Eğer böyle şeylere inanırsan, pişman olmayanları kurtaramk için gerekli güce sahip olur.
اذا كنت تؤمن بهذة الاشياء, هو يملك القوة... لمنح الإصلاح إلى الغير تائبين.

O adam şu anda hepimiz eve gönderecek güce sahip kişi!
إنه الرجل الوحيد الآن, من لديه السلطة لكي يرجعنا جميعاً للوطن.

Dünyada bu mermiyi ateşleyecek güce sahip sadece dört tüfek var.
هناك 4 بنادق في العالم تمتلك القوة الكافية لإطلاق رصاصة كهذه

Artık, ordularımı bana çevirecek güce sahip ve benim için geliyor.
انه الان لديه القوة لقلب جيشي ضددي. وهو قادم للنيل مني.

Karşılaştığımız bazı kilit sorunları çözmemize yardım edecek güce sahip, önemli cerrahi hizmetlere erişim gibi.
فإن لديها القدرة على مساعدتنا في حل بعض القضايا الرئيسية التي نواجهها، مثل عدم الوصول إلى الخدمات الجراحية الحيوية.

Onlar aracılığıyla etkin iletişim kurduğunuzda, dünyayı değiştirebilecek güce sahip olduklarına inanıyorum.
أنا مؤمنة حقًا أن الأفكار تملك القدرة على تغيير العالم عندما يتم توصيلها بشكل فعال.

Biz gittiğimizde görevimizi devam ettirecek güce sahip olanlara...
"لأولئك الذين يملكون القوة لمتابعة العمل عندما نموت"

Ama yeğenin, benim soyumdan gelen kız beni yok edecek güce sahip.
لكن ابنة أخيك؟ وليدة نسلي؟ تملك القوة لتدميري، وذلك...

Kız güce sahip.
الفتاة تملك القوة.

Böyle bir güce sahip olmayı seviyorsun.
تحب ان تملك القوة

Sihir yapabilmen için etkisine dayanabilecek fiziki güce sahip olmalısın.
قبلأنتطلقالتعويذة... . يجب ان يكون لديك القوة الكافيه لمقاومة أثرها

İnsanlara yardım edebilecek güce sahip olup da birşey yapamamak moral bozucu olmalı.
لابدّ وأنّه أمر محبط بأن تكون لديك القوة لتساعد الناس ولكن لا تكون قادراً لفعل شيء

Bunu atlatacak ve öteki taraftan daha iyi biri olarak çıkacak güce sahip olduğunu biliyorum.
أعلم أن لديك القوة لتتجاوز هذا وتخرج من الناحية الأخري رجلاً أفضل

Karanlık Lord'u yenecek güce sahip olan yaklaşıyor.
لقد اقترب الشخص الذي يملك القوة لقهر سيد الظلام

Şu anda güce sahip olan benim, Zeyna.
أنا الشخص الذي يملك القوة الآن يا زينا

Yaşlı bir erkeğin desteğiyle bu güce sahip olursanız o yaşlı erkeğin dişilerle çiftleşmesini sağlamanız gerek.
فإذا اعتليت السلطة بدعم من ذكر مسن فإن عليك أن تجعل هذا الذكر المسن يتزاوج مع الإناث.

Biz kazanacağız eğer birlik olarak çalışırsak, çünkü insanların gücü güce sahip insanlardan çok daha fazladır.
سنفوز إذا عملنا معا كفريق واحد لأن قوة الناس أقوى من السلطة.

Ellen, satın alınabilir bir yatırım diyebileceğimiz bir hayata sahipti malesef oynaması gereken rol için gerekli güce sahip değildi.
عاشت إيلين حياةً من الأفضل وصفها بأنها مغامرة فاسدة فيها.. وبندم.. لم تمتلك القوة لكي تلعب دورها.

Tüm dünyadaki herkese sadece şunu hatırlatmak istiyorum: güce sahibiz, yoksul insanlar güce sahip, her vatandaş güce sahip.
لذا، أود أن أذكر الجميع، في جميع أنحاء العالم، بأحد الأمور نحن نملك القوة، الفقراء لديهم قوة، كل مواطنٍ لديه القوة.

Ama kaldırabilecek güce sahip mi acaba, merak ediyorum.
لكني أتسائل إن كانت لديها القدرة اللازمة

Dünya'nın kendisini bile yerinden oynatacak güce sahip olduğunu göreceksin.
ستجد انك تملك القدرة علي تحريك الأرض نفسها

Kimse böylesi bir güce sahip olmamalı.
لا ينبغي لأحد أن يمتلك قوّة كهذه

Oradakilerin hepsine ulaşabildiğinde kimsenin tahmin bile edemeyeceği bir güce sahip olursun.
ويمكنك أن تصل لكل هذا لديك قوة لا يمكن لأحد التحكم بها

Onlar oğlunu güvende tutacak güce sahip değiller, ama ben sahibim.
ليس لديهم القدرة على الحفاظ على سلامة أبنـُـك, ولكني أستطيع ذلك

Dünyanızı yalayıp yuttuğumda, birliği yenip muhafızları yok etmek için gereken bütün güce sahip olacağım.
بمجرد أن أفترس عالمك فسأملك القوّة الكافية لدحر الإتحاد. ولتدمير الحراس.

Sadece Necronomicon bu güce sahip.
فقط كتاب إستحضار الأرواح له القوة

Dünyayı değiştirecek güce sahip olmadığımızı düşünerek çok fazla zaman geçiriyoruz.
نمضي الكثير من الوقت نفكر في أننا لا نملك القوة الكافية لتغيير العالم.