"gücenmek yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا ضغينة
• لا أقصد الإهانة
• لا مخالفة
• بدون ضغينة

Gücenmek yok. Çeneni kapa ve otur.
لا ضغينة فقط اخرس وتراجع

Gücenmek yok ama şimdi kız kardeşinle görünmek istemiyorum.
لا أقصد الإهانة و لكن أنا لا أريد أن يراني أحد مع أختك بعد الآن

Esrarkeşler gibi gözüküyorsun. Gücenmek yok.
،تبدو لى كشيطان مخدارت لا أقصد الإهانة

Bir insanı bildiğinden vazgeçirmek zordur. Gücenmek yok.
الوعظ الى الجواقة, لا مخالفة...

Gücenmek yok dostum. Aynı kurallar geçerli.
بدون ضغينة يا صاح نفس القواعد تنطبق.

Anlıyoruz tatlım. Gücenmek yok.
نحن نفهم يا عزيزتي لا ضغينة

Tamam mı? Gücenmek yok.
لا ضغينة إذن؟

Gücenmek yok.
لا ضغينة.

Gücenmek yok ama komikti.
لا أقصد الإهانة و لكن هذا مضحك

Esrarkeşler gibi gözüküyorsun. Gücenmek yok.
تبدو لي كشيطان مخدارت، لا أقصد الإهانة!

Gücenmek yok -- onun gerçekten şey olduğuna emin misin --
...لا أقصد الإهانة... هل تأكدت من أنها

- Tekrar söylüyorum, Gücenmek yok.
-مُجددًا لا أقصد الإهانة

Gücenmek yok.
لا مخالفة.

Gücenmek yok, tamam mı?
بدون ضغينة صحيح؟

- Hayır, Gücenmek yok. - Tamam.
-نعم بدون ضغينة حسناً

Gücenmek yok?
بدون ضغينة ؟