"güdüsü" - Traduction Turc en Arabe

• دافع
• غريزة

Kâr etme güdüsü bu dünyadaki sağlık sonuçlarını dönüştürüyor.
سيتحول دافع الربح لنتائج صحية في هذا العالم.

Adam kavgacı olabilir ama zaten bir ruhu ve içinde derinlerde bir yerde doğru olanı yapma güdüsü var.
من الممكن أن يكون وحشي , ولكنه يملك روح و في داخل الاعماق, هناك دافع بأن يعمل ما هو صحيح

Öldürme güdüsü ve bir tehdit aynı kişi için çok fazla gelir.
دافع للقتلِ و التهديد أكثر من اللازم لـ الشخص الأعزب.

Çünkü zihinsel özürlü olarak nitelendirilmişti ve bir pandomima sanatçısını öldürmek için bir güdüsü olması olasılık dışıydı tabii ki diğer insanların aksine.
،لأنه كان مصنّف كمعاق ذهني وغير محتمل أن يكون لديه دافع ،لقتل فنان مقلد على نقيض الجميع

Güzel. Kendini korumaya yönelik güçlü bir güdüsü var demek.
حسنا ان هذا يشير إلى غريزة قوية للحفظ علي النفس

İz sürülebilecek hiçbir güdüsü ve hiçbir düzeni yoktur.
ليس هنالك دافع يمكن تعقبه، ولن يكون هناك أية أنماط.

Tüm seri katillerin bir güdüsü vardır, Wes.
كل سفاح لديه دافع , ويس

Çiftleşme güdüsü tavana vurabilir.
دافع تزاوجها سيزداد لزروته

Hayır, yani güdüsü olan biri.
كلا، قصدت شخص لديه دافع..

- Öldürme güdüsü, herhangi biri?
دافع وراء القتل، أيّ شخص؟

Hiçbir izi sürülebilir bir güdüsü ve hiçbir düzeni olmadığını, bir daha böyle öldürmeyeceğini söylemiştin.
كان معتوهاً ذكياً يا (ويل)، وأنه لن يكون هناك دافع يمكن تعقبه ولا نمط واضح، وأنه لن يقتل مرة أخرى بهذا الأسلوب أنت قلتها بنفسك

Aşk güdüsü mü?
دافع الحب ؟

Ne güdüsü?
دافع ماذا ؟

- Aşk güdüsü.
دافع الحب

Annesi daha fazla uzakta kalamaz. Koruma iç güdüsü.
الأم لن تكون قادرة عن الإبتعاد كثيراً إنها غريزة الأم.

Hayatta kalma iç güdüsü devreye girdiğinde yapabileceklerin seni şaşırtabilir...
ستكون متفاجئاً عندما تأخذ غريزة البقاء دورها

Aslında Mike'ın temel güdüsü Shannon'ı öldürüp yemektir.
وفي الواقع غريزة مايك الاولى كانت قتل شانون ومن ثم أكلها