Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"gülümsüyor musun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تبتسم
-
أنت تبتسم
| - Şimdi Gülümsüyor musun? | Open Subtitles | هل تبتسم الأن،ايها الداعر ؟ |
| - Gülümsüyor musun? | Open Subtitles | - هل تبتسم ؟ - كلا |
| - Gülümsüyor musun? - Evet. | Open Subtitles | أنت تبتسم نعم |