"gülümsediğini" - Traduction Turc en Arabe

• تبتسم
• تبتسمين
• يبتسم
• ابتسامتك
• ابتسمت
• إبتسامته
• يبتسمون
• أبتسمت

Göremesen bile... gülümsediğini hissedebilirsin.
ربما لا ترين هذا ولكنك تشعرين بالتأكيد أنها تبتسم

Ben de küçük fahişenin sadece bana gülümsediğini sanıyordum.
وأنا الذي كنت أظن بأن تلك الساقطة لم تكن تبتسم لأحدٍ سواي.

biri, birgün kalbimi delecek ve beyaz bir elbiseyle koridorda yürürken, neden gülümsediğini anlayacağım.
. أن يوماً ما شخص ما سيثقب قلبى . وأننى سأمشى فى الممر فى رداء أبيض حقيقى . وافهم لماذا هى تبتسم

Sen yemek getirirdin, ben de sırf gülümsediğini göreyim diye göbeğim çatlayana kadar yerdim.
وتحضرين كل ذلك الطعام وانا آكل حتى تؤلمني معدتي فقط لرؤيتك تبتسمين

Tanrının siz siz olduğunuz zaman gülümsediğini biliyor muydunuz?
هل تعلمون أن الخالق يبتسم عندما تصبح أنت كما أنت؟

gülümsediğini ve paltonu merdivenlere koyduğunu hatırlıyorum.
أتذكر ابتسامتك و وضعك للمعطف على السلالم.

Büyükannem çok acı çekiyordu ama yine de gülümsediğini gördüm.
جدتي كانت تتألم بشدة لكنها ابتسمت

Doktor çok fazla zihinsel aktivitenin olmadığını söyledi fakat ben gülümsediğini gördüm.
الطبيب قال بأنه لم يكن هناك نشاطٌكثيرٌفي دماغه،ولكني... رأيت إبتسامته

Algoritmalarımıza farklı etnik gruplardan, yaşlardan, cinsiyetlerden gülümsediğini bildiğimiz on binlerce örnek veririz ve aynısını zoraki tebessüm için de yaparız.
أضفنا لخوارزمياتنا العشرات من الآلاف من الأمثلة لأشخاص نعلم أنهم يبتسمون بحق، من مختلف الأعراق والأعمار والأجناس، ونفس الشيء للبسمة الصفراء.

Uzun zamandır böyle gülümsediğini görmemiştim.
لا أنه فقط لم أراك تبتسم كذلك منذ مدة طويلة

Toplamak için eğildiğimde, annemin bana gülümsediğini gördüm.
ولكن فقط أتراجع وأسقط على الأرض. أنظر أسفل وأرى أمي تبتسم لي..

Mutlu olduğunu, doğum günü partileri verdiğini, her gün gülümsediğini ve arkadaşlarında yatıya kaldığını bileceğiz.
وسنعرف أنها سعيدة وتقيم حفلات عيد ميلادها تبتسم كل يوم ولديها كنزات صوفية

Sevgili bayan, o kızın gülümsediğini hiç gördünüz mü?
سيدتي العزيزة ، هل رأيت قط تلك الفتاة تبتسم ؟

Konuşurken size gülümsediğini ve ara sıra dokunduğunu söylediniz.
قلت أنها كانت تبتسم أثناء الحديث ولمستك في بعض الأحيان

Tanrı'nın tam o anda bana gülümsediğini bilmek için yeter de artar bile.
فترة كافية لي لأعلم أن العناية الإلهية تبتسم لي في تلك اللحظة

Ona gülümsediğini gördüm ve ikaz etmeye çalıştım seni.
رايتك وانتى تبتسمين له واردت تحزيرك

Senin gülümsediğini görmek iyi hissettiriyor.
عندما تبتسمين تصبحين أجمل

Belki de gülümsediğini bilmiyordur. Ben gülümsüyor muyum, Earl?
ربما لايمكنه أن يرى أنه يبتسم هل أنا مبتسم يا ايرل

Bu gibi kişilerin, birisi acı çekerken gülümsediğini veya kahkaha attığını görebilirsiniz.
ترون هذا الشخص يبتسم او حتى يضحك عندما يتأذى شخص آخر

- gülümsediğini görünce - gülümsediğini görünce - Kendimi evimde gibi hissederim
اذا رايت ابتسامتك اشعر انني في البيت

Şimdi de bana gülümsediğini ve hisleri olduğunu söyleyeceksin.
أجل , فى المرة القادمة سوف تخبرنى أنها أبتسمت وعندها العواطف