"gülümsemiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تبتسمين
• تبتسمي

Sen nasıl o kadar şarap içip yine de gülümsemiyorsun?
كيف تحملين هذا الخمر و لا تبتسمين ؟

Artık gülümsemiyorsun.
لا تبتسمين أبدا.

- Hiç gülümsemiyorsun.
لأنّكِ لا تبتسمين

Bud amcana neden gülümsemiyorsun?
هيا. لما لا تبتسمين للعـم "بود" ؟

İkimizde yetişkin insanlarız, ve ben sana gülümsemiyordum, sende bana gülümsemiyorsun...
، كلانا بالغات لم أكن أبتسم لك ، و أنت .. لم تكوني تبتسمي لي

Ve sen gülümsemiyorsun.
وأنتِ لا تبتسمين

Bu eğlenceli bir olay ama sen gülümsemiyorsun.
هذا مضحك ، و أنتِ لا تبتسمين.

Hiç gülümsemiyorsun.
أنتي لا تبتسمين أبداً

O zaman neden gülümsemiyorsun?
.. إذن لماذا لا تبتسمين

gülümsemiyorsun.
أنتِ لا تبتسمين

Neden gülümsemiyorsun, anne?
لماذا لا تبتسمين يا أماه؟

Yeterince gülümsemiyorsun.
-انك لا تبتسمين كفاية

Çok fazla gülümsemiyorsun ama.
لكنك لا تبتسمي كثيراً