"gülümseriz" - Traduction Turc en Arabe

• ونبتسم
• نبتسم

Kasabada birbirimizi görürsek... kafa sallar,gülümseriz... saygılı bir şekilde yollarımıza bakarız.
بأن نرى بعضنا، ونحي بعضنا ونبتسم لبعضنا البعض بأن يكون كل فرد على طريقه الخاص

O orada oturur, biz gülümseriz, adı ve ailesi hakkında küçümseyici şeyler söyleriz.
تجلس هناك ونبتسم جميعاً، ونقول أشياء مبهرجة ببراعة عن اسمها وعن عائلتها،

Aslında komşuyuz, bilirsin, biz birbirimize kibarca gülümseriz, ama... gerçekte onunla konuşup konuşamayacağımı bile bilmiyorum.
أعني نحن جيران كما تعلم ، نحن نحن نبتسم لبعضنا بأدب لكن لا أعلم إن كاني بإمكاني فتح محادثة معها

Örnek olarak. mutlu olduğumuzda gülümseriz, fakat kendimizi bir kalemi şu şekilde dişlerimizin arasında tutarak gülümsemeye zorlarsak bu bizi mutlu hissettirir.
فمثلا نحن نبتسم عندما نشعر بالسعادة، لكننا أيضا عندما نجبر على أن نبتسم عندما نمسك بالقلم بأسنانا هكذا ، هذا يجعلنا نشعر بالسعادة.

Birçok farklı sebepten gülümseriz.
إننا نبتسم لأسباب كثيرة مختلفة

O gülümsediğinde, hepimiz gülümseriz.
وعندما يبتسم هو, نبتسم كلنا

Gülümsüyorum çünkü biz her şeye gülümseriz.
لأننا نبتسم خلال كل الأمور

Bhutan'da böyle gülümseriz.
أبداً فى بوتان هكذا نبتسم :x