"gülümseyen" - Traduction Turc en Arabe

• يبتسم
• مبتسم
• الإبتسامة
• المبتسم
• تبتسم
• المبتسمة
• مبتسمة
• إبتسامة
• ضاحك
• مبتسمين

Bizde gülümseyen biri tercih edilir, özellikle de silah taşıyorsa.
نحن نفضل الشخص الذي يبتسم .لنا خاصة إذا كان يحمل مسدساً

Bir madde hariç listeyi tamamlamıştım benimle birlikte gülümseyen bir çocuğun resmi.
كان لدي غرض واحد متبقي على الائحة صورة لي مع طفل مبتسم

Kullandığı kamyonun yan tarafında büyük gülümseyen bir portakal var.
كان يقود هذه الشاحنة مع هذه الإبتسامة الكبيرة البرتقاليّة على الجانب

Bu tablo beni üç sebepten devam etmekten alıkoydu: Birincisi, gülümseyen ağzıyla hüzünlü bakan gözleri arasındaki kopukluk.
أوقفتني هذه اللوحة لثلاث اسباب: أحداها هو عدم الترابط بين فمه المبتسم وعيناه الحزينتان

Herkes, sömürüldüğünde bile her zaman gülümseyen, hiç hayır demeyen, hiç sinirlenmeyen kadınları sever.
الكلّ يُريدُ من المرأة الجميلة أن تبتسم دائما. التي لم تقل أبدا: لا ، لم تغضب أبدا، حتى ولو تمّ تفجيرها.

Özgür ve umarsız kanatlı bir kuş idim gülümseyen baharlar boyunca
كطير حر جناحيه يسترسلان يرى العديد من فصول الربيع المبتسمة

Kahverengimsi saçlar, gülümseyen bir surat elbette Russel kaslarının büyük bir hayranı.
شعر بنى , مبتسمة و معجبة كبيرة بعضوى الذكرى

Arkamdan gülümseyen dilencilerin canı cehenneme.
تبا لهؤلاء الشحاذين، الذين يقومون بأي شي للمال يبتسم لي من وراء ظهري

Babam bana, sürekli gülümseyen birine asla güvenme derdi.
أخبرني أبي أن لا أثق أبداً في رجل يبتسم طوال الوقت

Evet bana gülümseyen ve güzel olduğumu söyleyen birilerini hakediyorum.
نعم ، أنا استحق شخصاً يبتسم لي ويقول لي أنّني جميلة

Hem niye benimkinde bir ifade yokken seninkinde gülümseyen surat var?
وبالمناسبة لماذا كيسي ليس لديه تعبيرات وكيسك لديه وجه مبتسم ؟

Genç ve yaşlı insanlara laboratuvar ortamında gülümseyen ve somurtan insan yüzlerine bakmalarını istedik.
طلبنا من كبار السن، والشباب معاينة بعض الوجوه في مختبر الدراسات، بعضها عبوس، و بعضها مبتسم.

Evet, iri yarı, devamlı gülümseyen bir ahmak olduğunu sanmıştım.
أجل لطاما ظننت أنه كان مخلوقاً كبيراً مبتسم الوجه.

Bak, "George tatlı gülümseyen" sana tedavini sağlamayacaktı.
لم تكن لتجعلك تتعالج حسنا،ياسيد الإبتسامة الظريفة يمكنك الذهاب 90 00: 02:

Çünkü bu fotoğraftaki gülümseyen halin, şu andaki görüntünden çok farklı.
لأن الإبتسامة التي على وجهكَ بالصورة تختلف كثيراً عن النظرة التي ترتسم على وجهك حالياً

Neden şu gülümseyen yağmurluğu alıp bir tarafına tıkamıy...
لماذا لا تأخذ تلك الإبتسامة كمعطف المطر وتحشره أعلى

Kibarca gülümseyen yüzü ve hayallere dalmış gözleriyle şu bildiğimiz Holmes'dan çok uzak bir görüntüsü vardı.
بينما وجهه المبتسم بلطف , وعيونه الحالمة الضعيفة كانت على خلاف هولمز المعتاد ككلب الشرطة السرية

ve küçük prenses gülümseyen bir yüz... bu senin için...
و الاميرة الصغيرة ذات الوجه المبتسم هذه لكي

Elinde tavşanla gülümseyen, diğer eli de böyle... Ha, ta!
تبتسم حاملة أرنبا في يد وفي اليد الأخرى أنت تعرف...

Sürekli herkese gülümseyen, içimizi sevgiyle dolduran biri.
..التي تبتسم للجميع فتشعر بأن أبواب الجنان قد فتحت

Yemyeşil çayırlar, cıvıldayan kuşlar, gülümseyen dost yüzler.
حيث الحقول الخضراء و شدو الطيور و الوجوه المبتسمة الودودة

Aile resimleri gülümseyen yüzler gösterir.
الصور العائلية تصور وجوهاً مبتسمة

Hepimiz 'en iyi gülümseyen'iz.
لأأأننا كلنا أصحاب أفضل إبتسامة

Bu, üzgün bir göçmenin gülümseyen bir bebeğin ve hızlı bir kılıcın hikâyesidir.
تلك قصة حظ عاثر وطفل ضاحك وسيف واهن

Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük. Bu gerçek bir araştırma,
وجدت احدى الدراسات أن الاشخاص الذين يظهرون مبتسمين في صور طفولتهم يكونون أقل عُرضة للطلاق هذه دراسة حقيقية