"gülüp" - Traduction Turc en Arabe

• الضحك
• يضحك
• تضحك
• نضحك
• يضحكون
• ضحك
• ضحكت
• نبتسم
• سيضحك
• ستضحك
• سنضحك
• بالضحك
• يبتسمون
• ويضحك
• ويضحكون

Onunla birlikte kahkahalarla gülüp ironinin böyle feci şekilde yanlış anlaşılmasına göz mü yumarsınız?
هل سوف تنضم لنسق الضحك ذاك وتترك هذا التفسير الخاطئ المؤلم لمفهوم سخرية القدر يمر هكذا ؟

Onlara yakınlarının önünde gülüp... sırf ne kadar erkeksi oluğunu göstermek için saatlerce bekletir misin?
أقصد، الضحك عليهم أمام عائلتك.. تجعلينهم ينتظرون لساعات فقط لتظهرين كم أن شخصيتك قوية.

Böyle bir şeye gülüp geçebilen bir adam görmedim.
أتعرف أنني لم أقابل شخصاً قد يضحك على أمر كهذا

Her şeye gülüp, her şeyi yapabilen bir erkek.
وقال الرجل الذي يمكن أن تضحك على أي شيء أو القيام بأي شيء.

Mutlu bir tanrının tasasız evlatları gibi birlikte şarkı söyleyeceğiz, birlikte gülüp, birlikte sevineceğiz.
نحن سنغني معا نضحك معا، نفرح معا مثل الأطفال السعيدة من سعادة الله

Onlar da gülüp eğleniyor, bağırıp çağırıyorlardı.
أنهم كانوا يضحكون ويضربون ،بالسياط ويصرخون

Birilerine anlatmak istedim, ama Mueller gülüp geçerdi ve Nunez'in umrunda olmazdı.
اردت ان اخبر احدهم ولكن مولار ضحك ونينز لم تهتم

Bak, neden gülüp geçmiyoruz? Ne?
دعنا نضحك معا ، يمكنك تبكى بمفردك و لكن ليس الضحك

gülüp eğlenmenin yeterli olmadığını er geç anlıyorsun.
اتعلم, عندما تنظر الى الاعلى ستكتشف بأن الضحك ليس بكافي

- Böyle gülüp durması gerekiyor mu?
هل يجب عليه ان تستمر في الضحك بهذا الشكل؟

Bana gülüp yanağımdan öperdi.
واعتاد أن يضحك في وجهي ، ثم يعطي لي قبلة على الخد.

Şüpheli, art niyetli bir şekilde arkadaşlarıyla gülüp hergelece salak kaykayıyla oynuyor.
المشتبه به يضحك مع أصدقائه ويلعب بلوح تزلجـه الغبي بطريقة بلهـاء

- Bir kız evet mi diyecek yoksa suratına gülüp, kalbini yerinden sökerek topuğuyla parçalayacak mı hiç bilemezsin.
...حسناً، لأنك لا تعرف إذا كانت الفتاة ستقول نعم ...أو تضحك في وجهك وتسحب قلبك.. وتسحقه على الأرض بكعبها..

Aptalca şeylere gülüp beni de güldürdüğü zamanlar hariç.
عدا أنها تضحك لأشياء تافهة أحياناً وهذا يضجكني قليلاً

Az sonra uyanacağız ve olanlara gülüp geçeceğiz.
سنستيقظ فى اى دقيقة فى المرفأ المظلم و نضحك كثيرا على هذا

Hâlâ stand-up yapıyorum, insanlar gülüp para veriyor, bu da hoş tabi.
وكنت مازلت واقفة، والناس يضحكون ويعطوني المال، وهذا أيضاً رائع

Onlar gülüp eğlenirken ben... ben yerel telaffuzumu.... çalışıyorum.
لكن, بينما هم يضحكون و يتحدثون عن المؤخرات فانني احاول الوصول الي الريادة عن طريق ممارسة اسلوبي الخاص

Su fışkırtmaya çalıştım, ama bize gülüp geçti, bizde kaçtık.
حاولت أن أرشه ليهرب بقنينة الماء، لكنه ضحك علينا فقط، لذا هربنا.

Bazen zorla gülüp, Kusarak ölmeyi düşündüm.
فى بعض الأحيان ضحكت بشده حتى ظننت أنى سأموت

Yanından gülüp kahkaha atarak geçip sanki harika bir yere gidiyormuş gibi yapalım. İçi içini yesin.
نقهقه و نبتسم و كأننا في طريقنا لمكان جميل

Ve sonra herkes gülüp eğlenirdi, daha fazla kavga etmezdi.
وبعدها سيضحك الجميع وستعود السعادة مرة أخرى بدون أي معارك اخرى

Çabuk kötü bir espri patlat ve gülüp gülmediğini kontrol et.
بسرعه,قل فكاهه سيئه و انظر اذا كانت ستضحك

Buna gülüp geçecek misin, yoksa büyütecek misin?
هل سنضحك بشأن هذا ، أم أنكِ ستفتعلين مشكلة؟

Gözyaşlarıma gülüp geçeceğim zaman sadece onu arardım.
كان الوحيد الذي كنت ألجأ إليه .حين أودّ تبديد دموعي بالضحك

Buraya geldiğimizden beri yüzümüze gülüp iyi şeyler söyleyen ama bizi arkamızdan bıçaklayan insanlar tarafından yalan söylendi.
منذ أن وصلنا هنا، تم خداعنا من قبل أناس يبتسمون ويقولون لنا أشياء جيدة بينما يطعنوننا في الخلف.

Bir dakika önce gülüp sakalasiyorken bir dakika sonra kivranip yerinden devrilmis.
في لحظة كان يمزح ويضحك. وبعدها تشنج ولقي حتفه على الفور.

Yakın TV stüdyolarının sophistoları vardı gülüp duruyorlardı.
جلس بعض سوفسطائيي ﺇستديوهات التليفزيون عند الزاوية يثرثرون ويضحكون