"gül gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل وردة
• مثل الورود
• يشبه الوردة
• كالوردة
• رائحة ورد

Seni seviyorum, sadece yakut ya da gül gibi olduğun için değil..
انا لاأحبك لو أن أنتي كنتي مثل وردة مملحة أو حجر

İnanıyorum ki güzel dulumuz Sibley zaman tanırsam bana kendisini bir gül gibi açacaktır.
على الرغم من أنني أعتقد أرملة جميلة سيبلي، وقت معين، وسوف تفتح نفسها عن طيب خاطر بالنسبة لي، مثل وردة.

Aşkımız bir kırmızı gül gibi.
حبنا مثل وردة حمراء داكنة

Hiçbir şey gül gibi "benim olmalısın" diyemez.
لا شيء يقول، "كوني لي" مثل الورود الأحمر

- Söyle hadi! - gül gibi kokar!
قوليها ان رائحتها مثل الورود -

Sanki, aşkım bir gül gibi.
مثل: "حبي يشبه الوردة"

Kırmızı, aynı bir gül gibi, her yanını sarıyor, sadece vücut kesildiğinde bölünerek parçalara ayrılmıyor mu?
كالوردة التي تزين كل ما يحيط بها لكن عندما يتمزق جسمك إلى اشلاء ؟

Sen de gül gibi kokmuyorsun.
-رائحتكِ ليست رائحة ورد

Aşkımız bir kırmızı gül gibi.
حبّنا مثل وردة حمراء حمراء.

Zehrin içine batırılmış bir gül gibi.
انها مثل وردة مغموسة في سم.

Bir kız gördüm ve onu tıpkı bir gül gibi gördüm.
"... رأيت فتاة و شعرت" "مثل وردة جميلة"

Mayıs ayındaki bir gül gibi,
مثل وردة مايو

Endişelenme, gül gibi kokuyorsun.
لا تقلقي، رائحتك مثل الورود

Aşk bir gül gibi.
الحب... يشبه الوردة حقا

'gül gibi' açmak sağladığın için teşekkür ederim.
-شكراً لك لأنك جعلتني " لأتفتح " كالوردة

Aşkım kırmızı bir gül gibi.
"حبيبي كالوردة , كالوردة الحمراء"