"güleceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• نضحك
• ونضحك
• سنضحك
• نبتسم
• وأضحك
• وتضحك
• للوراء على هذا

Bir gün arkamıza bakacağız ve bunların hepsine güleceğiz.
ذات يوم سننظر للخلف على كل هذا وسوف نضحك

Bundan bir yıl sonra buraya gelip ne kadar korktuğumuzu söyleyip güleceğiz.
سوف نجتمع و نضحك حول كيف كنا خائفين كلانا معاً

Bak, biliyor musun bir gün bu anıları hatırlayıp güleceğiz.
سوف نذكر هذه الأمور في ... أحد الأيام ونضحك بشأنها

Sabret, gelecekte bu günleri hatırlayıp, sadece güleceğiz!
فقط انتظر ف المستقبل سنتذكر كل هذا ونضحك

Bir gün bunlara güleceğiz.
. فى يوم من الأيام , نحن سوف نعود الى ذلك و سنضحك

Sonra biraz daha güleceğiz. Kahkaha patlatacağız.
. نحن سنضحك ، سنضحك كثيراً , سنضحك جيداً

Sen ve ben, bu olanlara Kiev tavuğumuzu yerken güleceğiz.
سنكون أنا وأنتِ نضحك ونحن نتناول لحم الدجاج

Birkaç dakika sonra bunu düşünüp gülüyor olacağız. güleceğiz!
خلال دقائق معدودة ، سوف نضحك بشأن هذا ، سوف نضحك

Ama bence bir gün buna güleceğiz.
لكننا سوف نضحك عليه في يوم من الأيام

Bir gün buna oturup güleceğiz.
سوف نضحك عن هذا في يوم من الأيام

Burada ayakta bekleyip gülüp kafa sallayacağız, ve böyle yapıp güleceğiz.
سوف نقف هنا نبتسم ونهزّ رؤوسنا ونقوم بهذا، ونضحك

"...terennüm edecek ve kadim hikâyeleri anlatarak varaklı kelebeğe güleceğiz."
ونخبر الأساطير القديمة ونضحك على الفراشات المذهبة

Bana söz ver, yaşlanıp ağardığımızda bu günleri hatırlayıp güleceğiz, tamam mı?
ولكني أريدك أن تعدني أننا سنجلس ونضحك على هذا عندما نكبر ونشيخ، اتفقنا؟

Görürsün bak, ileride bugünkü kazayı hatırlayıp güleceğiz.
أعاهدك في وقت ما سنضحك جميعاً على هذه الحادثه

Bence hepimiz bugüne bakıp güleceğiz.
حسناً، انا شخصياً أظن أننا سنضحك على كل هذا يوماً ما

Evet, bu bir şaka. Arabada çok güleceğiz.
نعم , انها مزحة سنضحك فى السيارة

Scully, ileride bir gün dönüp geriye baktığımızda bu olaya güleceğiz.
تعرف، سكولي، يوما ما... ... نحنسننظرللوراءعلى هذا ونحن سنضحك.

Düşünsene. On beş yıl sonra bekarlığa veda partimi hatırlayıp güleceğiz.
هناك شيء آخير بعد 15 سنه سأعود إلى حفلة عزوبيتي وأضحك عليها

Bak, üç ay sonra dönüp geriye baktığımızda vay be deyip güleceğiz.
بعد ثلاثة أشهر من الآن ستتذكر هذا الموقف وتضحك

Günün birinde bu günü anıp güleceğiz.
يوم واحد الذي نحن سَنَنْظرُ للوراء على هذا ونحن سَنَضْحكُ.