"gülecekler" - Traduction Turc en Arabe

• سيضحكون
• يضحكون
• سيسخرون
• يسخرون
• وسيضحكون

Onlar 15.000 doları çekip, ertesi gün geri yatırdığına gülecekler.
هل سيضحكون على حقيقة أنك سحبت مبلغ 15 الف ثم أعدته في اليوم التالي ؟

Eminim tüm hocalar bana gülecekler !
أنا واثقة بأنَّ الأساتذة سيضحكون عليّ في غرفة المُدَرِّسين.

Bir dahaki sefere önce ateş edip sonra gülecekler.
لكن المرة القادمه سيطلقون أولا, وبعدها يضحكون

Kalabalığın önünde ağzımda köpüklerle düşeceğim ve bana gülecekler.
-و انا اسقط امام العامة -و الرغوة تنفذ من فمى,و هم يضحكون على

Sıkıştığım için ve koca bebek gibi ağladığım için bana gülecekler.
كيف ؟ سيسخرون مني لأني حشرت خلف الفريزر ولأنني صرخت طلباً للنجدة

Sana gülecekler. Çıkmaz sokaklara gireceksin.
أنت ستجدهم يسخرون منك انته بالكثير من الطرق المسدودة

Bunu yaparken de çok gülecekler.
وسيضحكون ريثما يفعلون ذلك

Sana gülecekler. 40 yaşında adam diye.
سيضحكون عليك ، يا رجل الـ 40 عاماً

Yarın sabahki brifingde senin o dumanlı kafana gülecekler.
تباً لك! سيضحكون عليك غداً صباحاً في الأستجواب!

- gülecekler.
ـ بجدية, سيضحكون بشدة.

Omen ve Blammy'e söylediğimde suratına gülecekler.
عندما أخبر (آومن) و (بلامي) سيضحكون في وجهك

Neden sana gülecekler?
لماذا سيضحكون عليك ؟

- Bana gülecekler!
-لا, سيضحكون علي

Ona birkaç dakika daha gülecekler. Sonra benim de güldürmem... gerekecek.
سوف يضحكون عليه وبعده أخرج أنا

Yakalanacağız ve bize gülecekler!
سوف يقبض علينا , وسوف يضحكون على

Öğrencileriniz, bizi dans ederken görünce gülecekler efendim!
تلاميذك سوف يضحكون حين يرونا نرقص سيدي

Yakınlardaki bazı çocuklar bize gülecekler.
بعض الأطفال في مكان قريب يضحكون علينا.

Sana gülecekler.
سوف يضحكون عليك.

- Bana gülecekler. -Neden sana gülsünler?
سيسخرون مني لماذا يسخرون منك؟

Ve bunu yaparken, gülecekler.
وسيضحكون ريثما يفعلون ذلك