"güleceksin" - Traduction Turc en Arabe

• ستضحك
• ستضحكين
• تضحكين
• وتضحك
• سوف تضحك

Yayılmaya başladığında ve insanlar birbirini yediğinde bakalım ne kadar Güleceksin.
سنرى كيف ستضحك عندما يبدء الناس بأكل بعضهم البعض

Mezarımın başında durup bana iyi dileklerini sunarken bu konuda Güleceksin.
والتي ستضحك عليها عندما تقف على قبري وتدعو لي بالرحمة.

"Sevgili Harriet, nereye gittiğimi öğrenince Güleceksin.
" عزيزتي هاريت، ستضحكين عندما تعرفين الى اين ذهبت"

Sen iğreneceksin ama yine de biraz Güleceksin. Sonra işteki "kaltak Patrice"le ilgili komik bir hikâye anlatacaksın.
لكنك ستضحكين على أي حال وتخبريني قصة مضحكةعنهذهالسافلة"باتريس"فيالعمل،

Zor olduğunu biliyorum ama bir gün bu yaşananları düşünüp Güleceksin.
. أعلم بأنه امر صعب . ولكن بيوم ما ستتذكرين ذالك , و تضحكين

Söylediklerime Güleceksin.
سوف تضحكين على اشياء اقولها لك

Bir gün, geriye baktığında bütün bunlara Güleceksin, genç ve aptaldık diyeceksin.
يوماً ما, ستنظر للماضي وهذا كله, وتضحك... وتقول أنّنا كنا يافعينِ, أحمقان...

Daha sonra aklına gelecek ve Güleceksin.
ستفكر بذلك لاحقاً , يا أستاذ و ستضحك

Güleceksin ama sormak zorundayım.
ستضحك ولكن يجب أن أسئلك عن هذه

Bir gün buna Güleceksin demek.
هذا يعني انه في يوم ما ستضحك لفعلك هذا

Durango'ya vardığında ihtiyarla benim ne kadar dangalak olduğumuzu düşünüp, kasıkların ağrıyana dek Güleceksin.
وعندما تصل إلى "دورانجــو" بأمان ..... ستضحك كثيراً تفكر كم كنا أحمقان أنا والعجوز

- Söyleyeceğim şeye Güleceksin. - Neye?
ستضحكين على هذا ماذا

Bir gün, bunlara bakıp Güleceksin.
في يوم ما ستضحكين على هذا

Güleceksin.
ستضحكين

- Güleceksin.
ستضحكين

Güleceksin ama... - Kahretsin!
سوف تضحكين لكن انا في الحقيقة

Çok Güleceksin. Bunu şimdiye kadar hayatımda kimseye söylememiştim.
سوف تضحكين ...شيئاً لم أقله لأحد

Çok komik, çok Güleceksin.
هذا ممتع , سوف تضحكين

Bir gün, geriye baktığında bütün bunlara Güleceksin, genç ve aptaldık diyeceksin.
يوماً ما ستتذكر كل هذا وتضحك وتقول بأننا كنا صغيرين غبيين

James, bir gün, söz veriyorum, bunu hatırlayıp Güleceksin.
جيمس اعدك يوماً ما ستتدكر هذا وتضحك عليه

Çok Güleceksin. Bayan Marina'yı katedrale götüreceğiz.
هذا ممتع , سوف تضحك عندما تعلم إننا سنأخذ معنا الآنسة مارينا إلى الدير