"gülerdim" - Traduction Turc en Arabe

• أضحك
• سأضحك
• ضحكت
• اضحك
• لضحكت

Bir şey olursa arkama yaslanıp gülerdim. Ama o güne kadar burası Vahşi Batı.
سأنام على ظهري و أضحك و لكن حتى ذلك اليوم، إنه الغرب المتوحش

Çok komik, Diana, gülerdim ama saat geç...
مرح جدا ، دايانا أود أن أضحك ، و لكن الوقت متأخر

Bir yıl önce bir tiyatro oyununa katılacağımı söyleseydin sanırım sana gülerdim.
لو كنتي اخبرتيني منذ سنة أني سأنضم لمسرحية المدرسة كنت سأضحك عليكي

Tekrar söyle derdim? Sonra gülerdim ve hadi ordan derdim dedim.
سأقول كرر كلامك ثم سأضحك لأني قلت كلمة كرر

Eğer koç olmasaydım,spastikliklerine kıçımla gülerdim..
ولو كنت لسـت مدربهم لكنت ضحكت عليهم لأنهم مميزين

Buna gülerdim ama yoldan çıkmaktan korkuyorum.
أنا أريد أن اضحك و لكن انا أخاف ان أخرج عن طريق السيارات

Mizah anlayışı arama bende. Olsaydı gülerdim bu lafına.
ليس لدى حس للدعابة وإن كنت , لضحكت

Teninde terimle seni kocana gönderdiğimi düşününce gülerdim.
كنتُ أضحك في كل مرة عندما أفكر عندما أجعلكِ تعودين بعرقي على جلدك

Eğer o zaman bana eve dönüşümden bir kaç ay sonra durumun oradakinden daha çok zor olacağını söyleseydiniz, size gülerdim.
لو أخبرتني بان الأشهر التي سأمضيها في البيت أهون من الأشهر الأخيرة التي أمضيتها هناك فسوف أضحك في وجهك

İşe giderken hep kaldırımda, topallayan sakat çocukları görüyordum ve her seferinde gülerdim, sonra bir gün "Bundan çok iyi kitap olur!" diye düşündüm.
تعلم انني أرى هؤلاء الأطفال المشلولين يعرجون في طريق المشاة وانا في طريقي للعمل وانا فقط أضحك واضحك

Şakalarına ve saçma kelime oyunlarına hep gülerdim.
كنت أضحك دائمًا لنكاته وحكاياته السخيفة.

Yüzüne karşı gülerdim ama sesimi koruyorum. Aman Tanrım!
أريد أن أضحك في وجههك لكنني أوفر صوتي

Her seferinde bunun olacağını biliyordunuz ama ne zaman olsa güler, güler ve gülerdim.
ونعلم بذلك ...وعلى الرغم, كلما تحدث .... كنت أضحك وأضحك وأضحك

Okulda olsaydım bu teorilere gülerdim, ama şimdi onların en az senin ve benim kadar gerçek olduklarını biliyorum.
لو كان هذا بعد تخرجي من الجامعة.. كنت سأضحك كثيرا أما الآن أعرف أنهم حقيقة مثلي و مثلك

Evet gülerdim. Sonra nasıl bu kadar aptal olabildiğini sorardım!
كنت سأضحك قبل أن أسأله كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء؟

Ben de gülerdim ama suratımın bazı kesimleri oynamıyor.
أعلم, كنت سأضحك أيضاً, لولا أنه يجب علي ألا أحرك وجهي

Ve sen bana tiyatro oyunundan çıktıktan sonra bu kadar yıkılacağını söyleseydin daha fena gülerdim.
ولو كنتي اخبرتيني أني سأكون مُحبطاً بعد انسحابي وخروجي من المسرحية كنت سأضحك اكثر

Eğer 1960 yılında bana bugünkü işimi yapacağımı çocuklarım olacağını söyleseydin gözümden yaş gelene kadar gülerdim.
الطفل الذي لدي، لكنت ضحكت حتى البكاء. كان سيبدو أكثر من مستحيل.

Bir zamanlar bana kurtadamların gerçek olduğunu söylediğinde gülerdim.
كان هناك وقت لو اخبرتني ان للمستذئبين وجود لكنت ضحكت

Gergin olsam şimdi garip bir şekilde gülerdim.
لو كان هناك توتر من ناحيتي لكنت اضحك بشكل غريب الان

Ona çok gülerdim.
اعتاد ان يجعلني اضحك بشدة

Buna gülerdim. Yani durum bu kadar feci olmasaydı, gülerdim.
اود الضحك , لو لم اكن بحاله فظيعه لضحكت