"gülerdin" - Traduction Turc en Arabe

• تضحكين
• ستضحك
• ستضحكين

Cehennem aşağıda cennet yukarıda. Sen öyle san. Benim bildiklerimi bilseydin yüzünün diğer tarafıyla gülerdin.
هذا ما تظنينه ، إذا عرفت ما أعرف فسوف تضحكين من الجانب الآخر لوجهك

Televizyonda izlesen gülerdin.
اذا رأيت على على شاشة التلفزيون سوف تضحكين

Kardeşimi tanısaydın onun terörist ya da casus olduğu fikrine bütün gün gülerdin.
اذا كنتي تعرفين أخي سوف تضحكين طوال اليوم على هذه الفكرة أن أخي كان أرهابي أو جاسوس أوالأشياءالأخرىالتيقلتيها...

Frank'i tanısaydın, kendine gülerdin.
إذا عَرفتَ فرانك، ستضحك على نفسك

Kesin gülerdin.
أنا متأكدة أنك كنت ستضحك.

"Ama şu an halimi görsen gülerdin, çünkü altın arayışından yeni geldim."
"لكن ستضحكين عندما ترينني الآن فقد عدت تواً من التنقيب عن الذهب"

Daha çok gülerdin.
كنتِ تضحكين أكثر

Hep gülerdin.
كنت دائما تضحكين

Beni görsen gülerdin.
ستضحك لو رأيتني .

Görsen gülerdin.
ستضحكين كثيراً