"güleriz" - Traduction Turc en Arabe

• نضحك
• سنضحك
• ونضحك
• الضحكات
• وسنضحك

Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.
لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.

Hayattaki bir çok şeye, hem komik olduklarından güleriz, hem de doğru olduklarından güleriz.
نضحك لأنها مسلية و نضحك لأنها تعبر عن الواقع

" İşler fazla acı verince, ya onlardan kaçar, ya da güleriz."
"عندما تكون الامور مؤلم جدا لنا إما نتجنبها أو نضحك عليها ".

Belki bütün bunlar bittiğinde akşam yemeğine gelirim. güleriz.
ربما أمرّ على العشاء حين ينتهي كل هذا و سنضحك

Yarın cips yerken güleriz bunlara.
سنضحك بشأنه وبجانبنا طبق من رقائق البطاطس

Ardından, bir yemeğe çıkıp bu geçici güç değişimine güleriz.
بعد ذلك، سيكون لدينا عشاء ونضحك على انعكاس القوة المؤقت

Umarım bir gün geriye dönüp tüm bunlara arkadaş olarak güleriz.
أتمني في يوم ما، أن ننظر إلى الماضي كأصدقاء ونضحك فقط.

Hâlâ ara sıra rüyamda görürüm sadece ikimiz oluruz, güleriz.
"لا زلت أراه في أحلامي أحياناً" "أرانا سوياً، نتبادل الضحكات"

Bir gün bunları seyredip güleriz.
سنرى هذا الفيلم يوماً ما وسنضحك.

Çoğu zaman sevdiğimiz insanlarla birlikteyken komik bir şey olmasa da güleriz.
و في كثير من الأحيان عندما نكون بصحبة من نحبهم فإننا نضحك رغم عدم وجود ما يضحك

Bak, güleriz tamam... ama gerçekte, öğrenci/öğretmen ilişkisi olursa, dava için bir mıknatıs olurlar.
تعلمون ، نضحك .. لكن علاقات الطالب وأستاذته تحدث بالفعل

Şişman bir adamı kızağa geçirip, ...deli gibi güleriz.
عندما لا يستطيع رجل سمين أن يمر من الباب كلنا نضحك عليه ونسخر، لأننا أعطينا لنفسنا الحق في ذلك

- Isabelle ve ben sürekli buna güleriz. - Sana inanmıyorum.
أنا وايزابيل كنا نضحك على ذلك طوال الوقت لا أصدقك

Her zaman bu çiçekçi kadınların gül alman için suçluluk hissettirmeye çalışmasına güleriz. Bu aptalca. Tabi ki aptalca.
دائما نضحك من محاولات سيدات الورود لاشعارك بالذنب لتشتري وردة ,انه سخيف حسنا بالطبع سخيف - اذن لماذا ايقظتني؟

Ama sonra güleriz ve her şey geçer gider.
ولكن بعدها جميعنا سنضحك وهذه ستكون نهايته

Buna haftalarca güleriz.
سنضحك على هذا لأسابيع،

İlerde ikimiz bu olaya güleriz.
يوما ما سنضحك من ذلك أنا وأنت

Bazen saçmalarlar ve hep birlikte güleriz.
أحياناً يأتوا إلى الصف ويُلقوا الدُعابات ونضحك جميعاً ؟

üç veya dört yıl içinde hepimiz bir araya geliriz ve bununla ilgili güzelce güleriz.
وبعد ثلات أو أربع سنوات، سوف نجتمع جميعاً ونضحك عن ما جرى.

Bir araya gelir ve güleriz ve bana bazı şeylerde daha iyi olabileceğimi söyler ve ben de onları yaparım ama doğru şekilde değil.
نحن نلتقي ونضحك و.. هي تعلمني بكل الطرق الصحيحة لفعل الاشياء وبعد ذلك اقوم بها

İyi vakit geçiririz, hem de güleriz.
سوف نحظى بوقت جيد نحظى ببعض الضحكات