"gülleri" - Traduction Turc en Arabe

• الورود
• الزهور
• الورد
• الأزهار
• ورود
• زهور
• والورود
• ورودا
• الورديّة

Ah, bahçıvana gülleri budamasını ve ön bahçeyi gübrelemesini hatırlatır mısın?
اه , وستذكر البستاني ان يقلم الورود ويعيد تسميد الحديقة الامامية

Güller boyanıyor kırmızıya gülleri boyuyoruz kırmızıya
نرسم الورود بالأحمر إننا نرسم الورود بالأحمر

- Güller boyanıyor kırmızıya - gülleri boyuyoruz kırmızıya
نلون الورود بالأحمر إننا نلون الورود بالأحمر

gülleri çok sevdiğini söylerdin hep, ben de sana getirmek istedim...
كنت دائما تقولين بأن الزهور ضعيفة , لذا لذا جلبت لك

Dudakları, kırmızı gülleri utandırsın.
الشفاتين اللتان تخجلان الورد البلدي الأحمر

Ailelerin, genç insanların bir araya gelebileceği ve kendi deyimiyle, şu ünlü gülleri koklayabilecekleri bir alan yaratmak istiyor.
إنّه يريد أن ينشئ فضاء حيث يمكن للعائلات و الشبان الجلوس معا، و يشتمّون عبير الأزهار التي يضرب بها المثل.

Allahını seversen, pembe gülleri nereye istiyorsun onu söyle.
هيا , ارني اين تريدين زراعة ورود العروس ؟

Ya da bu anlattıklarımızı söyle, ama biz gülleri boyuyoruz kırmızıya.
أو تقولي بأننا قلنا لك أننا نلون الورود بالأحمر

Bir güzellik uzmanı çırağından başka bir şey değilken bahçendeki gülleri koparmama izin verirdin.
عندما كنت لاشئ لكن الصورة كانت جميلة كنتم تسمحوا لي أن ارعى الورود في الحديقة الخاصة بكم.

Sen nereye gideceksin bilmiyorum ama birden içimden gülleri görmek geldi.
لا أعرف أين ستذهبين، لكني أود الذهاب لرؤية الورود

- Bu hiç de komik değil. - Durup o gülleri koklamalısın.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

Tabiri caizse, durup gülleri koklamak için daha fazla zaman ayırmayı isterdim.
كنت أفكر أن نذهب لنشم تلك الورود على الشرفة

Kırmızı gülleri sevmediğimi daha önce söylemiştim de ondan.
لأنني قلت لك من قبل بأنني لا أحب الورود الحمرا أتتذكر؟

Masama gülleri koyan sensin, değil mi?
انت من كنت تضع الورود على مكتبي اليس كذلك ؟

Oraya gidip gülleri koklayabilecek kadar iyiyim.
أنا في حالة ممتازة تسمح لي بشم الورود لوحدي.

Bu arada da, kızlarımla biraz vakit geçirmek gülleri koklamak ve doğanın tadını çıkarmak istiyorum.
وحالياً أريد قضاء بعض الأيام مع بناتي فحسب وأشتمّ رائحة الورود وأنغمس في الطبيعة

5 kağıda iddiaya girerim. Eve gidince verdiği gülleri suya koymuşsundur.
أراهنك بخمس دولارات أنك وضعت تلك الزهور التي أعطاك في الماء

O üç milyonu aldı ama gülleri alamadı.
المستفيد لديه الثلاثة ملايين دولار لكن ليس لديه الزهور

Aslında ne kadar güzel Gün ışığı gibi parıldayan saçlar gülleri utandıran kırmızı dudaklar.
إنها بالفعل أجمل بنت شعرها ذهبي مثل الشمس شفتاها تخجلان الورد الأحمر البلدي

Peki ikinci derse geçelim: gülleri koklayın. Pisliği de.
حسنًا، الدرس الثاني هو: شمُّ الأزهار والطين والسماد.

Yine de yaptığına sevindim. Aşk gülleri gibi.
لكنني ممتنة أنك فعلت هذا هذه, مثل, ورود الحبيبة.

Miranda, sen yıldız çiçeklerini al. Samantha, sen gülleri.
ميراندا, سَيكونُ عِنْدَكَ زهور الداليا سماناثا, عِنْدَكَ الوردُ

Peki, beyaz gülleri girişte, kırmızı gülleri koridorda ve mavi gülleri de masanın ortasında istiyorum.
حسنا ، أريد الورود البيضاء من هناك الورود الأحمر على طول الممر والورود الزرقاء في القطع المركزية

"ve kırmızı gülleri"
~ و ورودا حمراء ~

Karım eskimiş eldivenlerimle gülleri buduyor.
زوجتي تشذب الشجيرات الورديّة مرتديه زوج من قفازاتى القديمه لتعمل بها