"gülmüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أضحك
• أسخر
• لا أبتسم
• اضحك
• لا يضحك
• أَضْحكُ

Hiç komik değildi. Fark ettiysen gülmüyorum.
هذا لم يكن مضحك جداً تلاحظى أننى لا أضحك

İkinizin arasındaki gerilim yüzünden gülmüyorum.
أنا لم أكن أضحك بسبب التوتر الواضح بينكما

- Ona gülmüyorum.
أتمنى أن أستطيع الضحك بهذا الشأن لست أضحك لذلك

Sorun yok sevgilim, sana gülmüyorum. Kendime gülüyorum.
بالعكس، أنالا أسخرمنك ، أنا أسخر من نفسي

gülmüyorum çünkü davayı kaybetmiştim.
وإنني لا أبتسم لأنني خسرت قضية ما

gülmüyorum. Gündüzleri huzur istiyorum sadece.
انا لا اضحك عليك, اريد فقط ان استرد هدوئي اليوم.

The Big Bang Theory'e çok gülmüyorum ve sorunun televizyonda olduğunu düşündüm, haksız mıyım?
تعلمون، لا أنفك أن أضحك على نظرية الإنفجار الكبير وحسبت أنه لابد أن يكون التلفاز،أنت تعلم

Hayır, hayır gülmüyorum. Bunların hiçbiri komik değil, inan bana.
لا ، لا ، لا أضحك عليكِ، ليس أيّاً من هذا مرح ، ثقِ بي.

- Hayır gülmüyorum. Bunlar komik değil.
لا ، لا ، لا أضحك عليكِ، ليس أيّاً من هذا مرح ، ثقِ بي.

Artık eskiden olduğu kadar çok gülmüyorum.
أنا لا أضحك بنفس السهولة التي اعتدت عليها

Geçmiş olsun mesajına da gülmemiştim şimdi de gülmüyorum.
لم أضحك حين كتبتها على رسالتك لي بمناسبة شفائي ولم أضحك الآن

Şakalarına gülmüyorum çünkü bir espri anlayışım var.
أنا لا أضحك على نُكتك لأنني أمتلك حس الدعابة

Bunlar sana komik gelebilir ama ben gülmüyorum.
هذا أمر مضحك جداً بالنسبة لك ولكنني لا أضحك

Anne, Isabel'e gülmüyorum ki hepinize gülüyorum.
أمي، أنا لا أضحك عليها أنا أضحك على الجميع

Ben senin yerinde olsam gülmezdim. - Hayır, gülmüyorum. - Terry Lennox hayatta mı?
أراك تضحك، لن أضحك لو كنت مكانك

'Çünkü ben gülmüyorum, Ni-ko-las!
لأننى لا أجد نفسى أضحك يا نيكولاس

Sana gülmüyorum, sadece bana biraz ağırca geldi de.
انا لا أسخر منك لكنه ثقيل علي نوعا ما

Sana gülmüyorum Mia.
أنا لا أسخر منك يا ميا

gülmüyorum. Gerçekten çok gerginim.
إنني لا أبتسم ولكنني متوترة جداً

Bu saçmalık,hiç te bile gülmüyorum hatta çok gülesim olsa bile bu adama gülmem
هذا الكوميدي سيء لم يستطع اضحاكي حتى لو انني كنت اجبر نفسي على الضحك و هو يجبرني, لم اضحك

- gülmüyorum. - Gülmüyor Sherlock.
أنا لا أضحك - (هو لا يضحك يا (شيرلوك -

Bu bir çeşit şaka mı, çünkü ben gülmüyorum.
هذه نوع من نكتة، ' سبب لا أَضْحكُ.