"gülmez" - Traduction Turc en Arabe

• يبتسم
• لا يضحك

Artık yüzü hiç gülmez olmuştu.
ولم يعد يبتسم بعد ذلك أبداً.

- Hayır, on yaşlarında. Soluk tenli. Hiç gülmez.
وجه شاحب, ولا يبتسم

Soluk tenli. Hiç gülmez.
وجه شاحب, ولا يبتسم

O asla gülmez.
إنّه لا يبتسم قطْ.

O, "o senileyken gülmez."dedi
(كروغر) لا يضحك، وردّ: "هو لا يضحك معك".

- Bu adamlar hiç gülmez mi?
- هل يبتسم هؤلاء الرجال؟

Hayır diyen kimselerin yüzüne şans gülmez.
الحظ لا يبتسم لمن يقول لا .

O da hiç gülmez.
-إنّه لا يبتسم أيضاً .

Stannis asla gülmez diyorlar.
-إنهم يقولون أن (ستانيس) لا يبتسم قط !

- Babam hiç gülmez.
-أبي لا يضحك أبداً

Evet,güler. O seninleyken gülmez.
-بلى، هو يضحك، هو لا يضحك معك .

O gülmez.
-هو لا يضحك .