"gümüşün" - Traduction Turc en Arabe

• الفضة
• للفضة
• الفضّة
• للفضّة
• جيوفروي

Kıyamet için o kadar sabırsızdın ki kandaki gümüşün kokusunu dahi almadın.
كنت متشوقة لإعادة انشاء لدرجة انك لم تشمِ رائحة الفضة في الدم

Evet ama gümüşün içine hapsedilip iletişim gücü kutunun içinde kurşun tarafından bastırılırsa o zaman gerçekten güçsüz olur.
أجل، لكن إذا ما تم أحتوائه بإستخدام الفضة وقوتهة الأنتقالية فُصلت بأستخدام الرصاص داخل الصندوق حينها سيصبح بلا قوة.

Onun gibileri tanıyorsam, ki tanıyorum artık altına sahip olduğuna göre, gümüşün peşine düşecektir.
وإذا كنت أعرف نوعها جيداً .. وبما أنها قد حصلت على الذهب فإنها سوف تتوجه إلى الفضة ..

Eğer size yükseleceğini söylüyorsam, yükselir. Size gümüşün değerinin düşeceğini söylemiştim.
أخبرتك أنّه سيرتفع وسيهبط أخبرتك أنّ الفضّة ستهبط

20 yıldır gümüşün değeri düştü.
خلال العشرين سنة الأخيرة قمة الفضة انخفت جداً

Hayır, ama birkaçı gümüşün işe yarayabileceğini söylüyor.
هل هناك أي شئ مشترك؟ لا ، لكن البعض ذكر أن الفضة قد تنفع

Kurt adamları gümüşün değil bir ailenin öldürmesi.
لأن معدن الفضة ليس مسؤلاً عن قتل المذئوبين، بل العائلة

Sahibim, gümüşün anneye değil, bebeğin sahibine verildiğini bilmenizi istiyor.
مولاي يريدكِ أن تعرفين أن الفضة تُدفع لصاحب الطفل و ليس أمه.

Benim için bu kıymetli gümüşün yayılma şekli Güney Amerika'yı ve kanlı tarihini şekillendiren temel bir süreci meydana çıkarıyor.
و بالنسبة لي ، طريقة وجود تلك الفضة يشكف عملية أساسية قد شكلت أمريكا الجنوبية و تاريخها الدموي

Bazı diğer efsanelerde gümüşün, kurşun kadar uygun olmadığı söylenmesine rağmen.
بالرغم مما تقوله بعض الأساطير، فإن الفضة ليست دقيقة في التصويب كالرصاص.

gümüşün bakterilerdeki sülfür bağlarına etki ettiği bilinir.
من المعروف بأن الفضة يتعارض مع روابط الكبريت في البكتيريا

gümüşün bakterilerdeki sülfür bağlarına etki ettiği bilinir.
عُرفت الفضة بتعارضها مع الروابط الكبريتية

Bu görüntü gümüşün, gümüş tuz levha üzerinde etkileşimi ile oluştu.
يتم إلتقاط الصورة بإستخدام طلاء من أملاح الفضة

Transfer işlerini almıştım, ama durumu bakarsak, gümüşün bu beyefendinin denetimine girdiği anlaşılıyor.
لكنني قررت تأمين الفضة بيد شخص أخر

Oh, kardeşim, bu kasabada gümüşün kokusunu duyuyorum.
أخي. بإمكانك شم رائحة الفضة بهذه البلدة

Cellini gümüşün gücünü iyi bilir.
بينفينيتو شيليني فهم ماهية الفضة

- Şimdi tek yapmamız gereken, gümüşün içine girmesini sağlamak.
و الآن كلّ ما علينا فعله هو أنْ ندخل الفضّة فيه

gümüşün babası çok zengin ve ona her istediğini alıyor.
والد (جيوفروي) غني جداً ، ويشتري له ما يريد.