"gümüş tepside" - Traduction Turc en Arabe

• طبق من فضة
• طبق فضي
• على طبقٍ

Size bu davayı gümüş tepside sunabilirim.
انا اضع تلك القضية فى يدى على طبق من فضة

Kendini bize gümüş tepside sunuyor, bunu göremiyor musunuz?
الآن و قد ظهر شخص على طبق من فضة و أنتم حتى لا تريدون التفكير بالأمر

Her davada halletmem için bunu gümüş tepside sunmanı bekleyem.
أعتقد، لا أستطيع أن أتوقع كل قضية تسلم لي على طبق من فضة

Ama o geldiğinde, gümüş tepside ...
... لكني عندما تأتي على طبق فضي

Babam kafanı gümüş tepside sunacak.
سيضع أبي رأسك على طبق فضي!

Şimdi de McManus oğlumu onlara gümüş tepside sunuyor.
و الآن ماكمانوس يُعطيهِم ابني على طبقٍ مِن فِضَة

Kariyeri önüne gümüş tepside sunulmuş biriyle bu kadar yakın olacağımı sanmazdım.
بالرغم من أنني لم أتعلقبأي شخص قدم مسيرته لها على طبق من فضة

Daha dün Edgar Knowles'ı gümüş tepside bize sundun.
البارحة, قدمت لنا ادغار نولز على طبق من فضة

Bütün operasyonu gümüş tepside sunmayacağım.
لن أسلم هذه العملية برمتها على طبق من فضة.

Ama bunu onlara gümüş tepside sunduğumda pasta gibi suratıma fırlatıyorlar.
لكنني عرضته عليهن على طبق من فضة لكنهن اعدن ذلك برميه في وجهي مثل فطيرة تافهة

gümüş tepside sunulmuş olarak her şeyin vardı, ve sen bunu çarçur ettin.
حصلتَ على كل شيء على طبق من فضة لكنك بددّته

St. Patrick de olaya ne kadar dâhil oldu bilmiyorum ama güven bana eğer suçlu olduğunu kanıtlayabilseydim sana gümüş tepside sunardım.
‫ولكن ثقي بي، لو استطعت إثبات التُهمة عليه ‫لقدّمته إليك على طبق من فضة

Bak fırsatı sana gümüş tepside sunuyorum.
هاهي الفرصة أمامك على طبق من فضة

Kellesini sana gümüş tepside ulaştıracağım, ufak kurt.
ساقدم لكِ روحها على طبقٍ لا تقلقي عزيزتي

Ali'nin katilini bize gümüş tepside sundu resmen.
"A"الوحيده التي ستقدمُ لنا قاتل "ألي" على طبقٍ من فضة