"günü değildi" - Traduction Turc en Arabe

• يكن عيد
• يكن يوم

Pek güzel bir noel günü değildi.
لم يكن عيد الميلاد جيد تلك سنة.

Doğum günü değildi, değil mi?
لم يكن عيد ميلاده، أليس كذلك؟

Ama onun doğum günü değildi.
لكنه لم يكن عيد ميلاده

Belki de ben yanlış biliyorum. Belki pazar günü değildi. Ben...?
ربما أختلط عليّ الأمر ربما لم يكن يوم الأحد

-Bugün çöp günü değildi ki.
اليوم لم يكن يوم جمع القمامه