| İlk kez senin evine doğum günü hediyeni getirdiğim zaman hissettim. | Open Subtitles | أول ما شعرت به عندما وضعت هدية عيد ميلاد في منزلك |
| Baban doğum günü hediyeni erkenden aldığını söylememizi istedi. | Open Subtitles | والدك يريدنا ان نخبرك انه لدية هدية عيد ميلادك المبكرة جاهزة لك |
| Aman tanrım, az kalsın doğum günü hediyeni unutuyordum. | Open Subtitles | يا إلهي ، نَسيتُ تقريباً هدية عيد ميلادك |
| Beni affetmen için doğum günü hediyeni erkenden veriyorum. | Open Subtitles | تعطيك هدية عيد ميلادك قبل موعدها حتى تغفر لها |
| Cidden doğum günü hediyeni unuttuğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين حقاً بأنني نسيتُ شراء هدية يوم ميلادكِ ؟ |
| Seni orada yalnız başına bıraktığım için kusura bakma ama doğum günü hediyeni görünce beni affedeceksin. | Open Subtitles | آسفة لجعلك عالقة لكنك سوف تسامحينني عندما ترين ما هي هدية عيد ميلادك |
| Annen sana doğum günü hediyeni verdi. | Open Subtitles | أتعلمين , لقد أعطتك أمك بالفعل هدية عيد ميلادك |
| G-man, Sevgililer günü hediyeni şimdiden vermek istiyorum. | Open Subtitles | جي مان، أريد أن اعطيك هدية عيد الحب مبكراً |
| Böylece sana diğer doğum günü hediyeni verebilirim. | Open Subtitles | وبعدها سأقوم بأعطائك هدية عيد ميلاد أٌخرى. |
| Daha çok, doğum günü hediyeni düşünüyordum. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادك كانت تقلقني إلى حد ما |
| Doğum günü hediyeni vermem lazım. | Open Subtitles | أَحتاجُ لإعْطائك هدية عيد الميلاد. |
| Sana dogum günü hediyeni vermeyi unuttum. | Open Subtitles | اوه , لقد نسيت ان اعطيك هدية عيد ميلادك |
| Bekle, doğum günü hediyeni getireyim. | Open Subtitles | تمهل , أظن أن هدية عيد ميلادك وصلت |
| Biz, doğum günü hediyeni neden hep Tiffany' den alıyoruz, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين لماذا نأخذ هدية عيد ميلادك من "تيفاني" كل سنة؟ |
| Seni yalnız bıraktığım için özür dilerim ama doğum günü hediyeni hazırlıyordum. | Open Subtitles | -آسف لتركك بمفردك لكنّي كنت أصنع هدية عيد مولدك |
| Henüz doğum günü hediyeni bile vermedim. | Open Subtitles | أنا لم أمنحك هدية عيد ميلادك بعد |
| İyi. Çünkü sana doğum günü hediyeni vermek istiyorum. | Open Subtitles | جيد,لأنني أردت ان اعطيك هدية عيد ميلادك |
| - Bu bana henüz doğum günü hediyeni vermediğimi hatırlattı. | Open Subtitles | أنّي لم أهديكِ هدية عيد ميلادكِ بعد. |
| Doğum günü hediyeni getirdim. | Open Subtitles | جلبت لك هدية عيد ميلاد |
| Sana doğum günü hediyeni vermek istiyorum. | Open Subtitles | علي ان اعطيك هدية عيد ميلادك |
| Sharon doğum günü hediyeni seçmeme yardım ediyordu. | Open Subtitles | شارون كانت تساعدني في اختيار هدية يوم ميلادكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 