| Doğum günü hediyesiydi. | Open Subtitles | كانت هدية عيد ميلاد، حيث سألتني ما نوع اللوحة التي أريد، |
| Babamın doğum günü hediyesiydi, tamam mı? | Open Subtitles | هو كَانَ a هدية عيد الميلاد مِنْ أَبِّي، حسناً؟ |
| Kız arkadaşımın doğum günü hediyesiydi. | Open Subtitles | وكانت هدية عيد ميلاد من صديقتي. |
| Bu, verdiğimiz en iyi erken doğum günü hediyesiydi. | Open Subtitles | انها أفضل هدية عيد ميلاد ماذا سنعطيها؟ |
| Doğum günü hediyesiydi. | Open Subtitles | كانت تلك هديّة عيد ميلاده. |
| - Doğum günü hediyesiydi. | Open Subtitles | -إنّه هديّة عيد ميلادي |
| Kendime doğum günü hediyesiydi. | Open Subtitles | لقد كان هذا بمثابة هدية عيد ميلادى |
| Bu anneler günü hediyesiydi. | TED | كانت هذه هدية عيد الأم. |
| Belki de doğum günü hediyesiydi. | Open Subtitles | ربما كانت هدية عيد ميلاده |
| - Babamın doğum günü hediyesiydi. | Open Subtitles | -ولكن كان هدية عيد ميلاد من والدي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 