| Senin için ne yapabilirim doğum günü kızı? | Open Subtitles | بماذا يمكنني أن أخدمكِ يا فتاة عيد الميلاد؟ |
| İşte bu Annie. Doğum günü kızı. Bu da arkadaşım Eric. | Open Subtitles | ، آني ، فتاة عيد الميلاد هذا صديقي إيريك |
| Burada doğum günü kızı benim ve lanet pastamı ben yapmak zorundayım. | Open Subtitles | أنا فتاة عيد الميلاد الداعرة هُنا و سيتحم عليّ تحضير كعكة عيد ميلادي الخاصة بيّ؟ |
| İlk dilimi almak, doğum günü kızı için iyi şans getirir. | Open Subtitles | الحظ الجيد يلتزم بفتاة صاحبة عيد الميـّلاد, أن تقوم بأول قطع |
| Doğum günü kızı, bazı sorularım var. | Open Subtitles | انتظري. لحظة. يا فتاة العيد ميلاد إن لديّ بعض الاسئلة. |
| Tamam, ilerlemeye devam et Doğum günü kızı. | Open Subtitles | حسناً , استمري بالمضي يا فتاة عيد الميلاد |
| Senin için ne yapabilirim doğum günü kızı? | Open Subtitles | بماذا يمكنني أن أخدمكِ يا فتاة عيد الميلاد؟ |
| İşte bu Annie. Doğum günü kızı. Bu da arkadaşım Eric. | Open Subtitles | آني ، فتاة عيد الميلاد هذا صديقي إيريك |
| Yaş günü kızı sıralamayı seçer. | Open Subtitles | حسناً فتاة عيد الميلاد تحدد القواعد |
| Sanırım o doğum günü kızı ve o da oğlu. | Open Subtitles | هذه والدتها اعتقد انها فتاة عيد الميلاد و هذا اخيها ... و نعم |
| Küçük kuş dedi ki Doğum günü kızı senmişsin | Open Subtitles | طائر صغير أخبرني أنك فتاة عيد الميلاد |
| - Merhaba doğum günü kızı. - Merhaba baba. | Open Subtitles | اهلاً فتاة عيد الميلاد اهلاً أبي |
| - Duydun mu doğum günü kızı? | Open Subtitles | هل تسمعين يا فتاة عيد الميلاد؟ |
| Buna ne dersin, doğum günü kızı? | Open Subtitles | ها أنت ذا، يا فتاة عيد الميلاد |
| İşte bu sana doğum günü kızı. | Open Subtitles | ها أنتي يا فتاة عيد الميلاد |
| Doğum günü kızı sensin. | Open Subtitles | انتى فتاة عيد الميلاد. |
| İşte burada, doğum günü kızı. | Open Subtitles | ها هي فتاة عيد الميلاد |
| Pekala millet, doğum günü kızı nerede? | Open Subtitles | حسناً، الجميع أين الفتاة صاحبة عيد الميلاد؟ |
| Gözlerin bayram etsin, doğum günü kızı. | Open Subtitles | متعي عيونك يا فتاة العيد ميلاد |
| Doğum günü kızı. Doğum günü kızı. | Open Subtitles | فتاة يوم الميلاد فتاة يوم الميلاد |
| Burada bir yaş günü olacağını duydum. Nerede o yaş günü kızı? | Open Subtitles | -سمعت ان هناك عيد ميلاد أين فتاه عيد الميلاد ؟ |
| Cuma görüşürüz, doğum günü kızı. | Open Subtitles | أراكي يوم الجمعة يافتاة عيد الميلاد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 