"günümüz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا يوم
• لدينا عيد
• لدينا أيام
• لدينا يوماً
• لدينا يومان
• لدينا يومين

Beyler, 50.000 dolarlık japon yemeği yiyebilmemiz için sadece bir günümüz var.
أيها السادة, لدينا يوم واحد لنأكل طعام ياباني بقيمة 50 ألف دولار

Çünkü senin tahminine bakarsak sadece bir günümüz var.
لأنه من خلال الحساب الخاص بك ، لدينا يوم واحد فقط للعثور عليها.

O halde, çok iyi korunan bir kaledeki kilitli bir odaya fark edilmeden girip dünyadaki en değerli eşyayı çalmak ve tekrar fark edilmeden dışarı çıkabilmek için sadece bir günümüz var.
اذاً لدينا يوم واحد فقط للتسلل الي دخل حجرة مغلقه في مكان ما من قلعه شديدة التحصين،

Ama hey, taşınmadan önce evde geçireceğimiz son bir Şükran günümüz var.
لكن, لدينا عيد شكر اخير قبل ان ننتقل من المنزل.

Pekâlâ, başlamadan önce, bir doğum günümüz var.
حسناً, قبل ان نبدأ لدينا عيد ميلاد

Tek bildiğim dünyadaki tüm anormallerin yok oluşunu durdurmak için sadece bir kaç günümüz var.
أعرف فقط أن لدينا أيام معدودة لإيقاف قتل كل طفرة على وجه الكرة الأرضيّة

Bir ve iki günümüz var daha.
-أظن أن لدينا يوماً أو يومين

Onu bulmak ve karar duruşmasına zamanında getirmek için bir günümüz var.
لدينا يوم واحد لنجدها ونعيدها فى موعد المحاكمة

Tamam, millet. Bu düğünü planlamak için bir günümüz var.
حسنا، شباب، لدينا يوم واحد للتخطيط لهذا الزفاف

Panzehiri bulmak için bir günümüz var, ve tek ipucumuz onu zehirleyen ölü eleman.
لدينا يوم لإيجاد الترياق ودليلنا الوحيد هو الرجل المقتول الذي سممه

Şehir düşmeden önce bir, belki iki günümüz var.
لدينا يوم أو ربما يومين قبل أن تسقط المدينة.

Yani bir günümüz var, ...aksi takdirde sonsuza dek orada tıkılı kalacaklar.
لذلك لدينا يوم واحد، أو أنها يمكن أن تكون عالقة هناك إلى الأبد.

Neyse, son bir günümüz var. Seni yarın görmeliyim.
على أي حال ، لدينا يوم أخير يجب أن أراكِ غداً .

Kuşlarla büyük bir günümüz var yarın.
لدينا يوم حافل غداً صباحاً مع الطيور

Hisseleri satmak için tam bir günümüz var.
لذلك أتوسل إليكم أن تكونوا حريصين عند التحدث مع عملاؤنا الرئيسيين لازال لدينا يوم كامل من التجارة قبل حلول ساعة الصفر لذلك لا أريد مشاكل

Bir doğum günümüz var.
لدينا عيد ميلاد.

Tek bildiğim dünyadaki tüm anormallerin yok oluşunu durdurmak için sadece bir kaç günümüz var.
أعلم فقط أن لدينا أيام معدودة لنوقف تدمير حياة الطفرات على وجه الأرض

Kararımızı vermeden önce bir kaç günümüz var.
لدينا أيام قليلة ويجب أن نتخذ قراراتنا

Ama Rhode Adası'na dönmeden önce iki günümüz var, ve hayatımızın en iyi iki gününü yaşatabileceğimi düşündüm.
لكن لدينا يومان قبل أن نعود إلى الجزيرة لذا فكرت بأن أجعلهما أفضل يومان

Bir düşündüm de, Çakal'ı yakalamak için iki günümüz var.
انة يحدث لي و اننا لدينا يومين لنمسك بالجاكال.