"gününü kutlamak için" - Traduction Turc en Arabe

• لنحتفل بعيد
• للأحتفال بعيد
• للإحتفال بعيد
• للاحتفال بعيد

Burada sizin amcanız, benim kardeşimin 47. yaş gününü kutlamak için bulunuyoruz.
إننا نحن هنا لنحتفل بعيد ميلاد أخي وعمكم الرابع والسبعين

Bugün okuldan sonra hepbirlikte Aditinin doğum gününü kutlamak için biryerlere çıkacağız
اليوم بعد المدرسة سنخرج الى مكان ما لنحتفل بعيد ميلاد اديتيا

Bu sabah hepimiz ayrı yollara gittik ve hepimiz bu harika genç adamın doğum gününü kutlamak için ailemizin bir araya gelmesini bekledik.
لقد ذهبنا كلٌّ في طريقه هذا الصباح، وجميعنا توقّعنا العودة إلى عائلتنا لنحتفل بعيد ميلاد هذا الفتى الرائع

Bu yüzden yemek rezervasyonunu iptal ettim ve sevgililer gününü kutlamak için çok daha iyi bir yöntem buldum.
لذا، ألغيت حجز عشائنا وتوصلت الى طريقة افضل بكثير للأحتفال بعيد الحب

Çoğunuzun da bildiği üzere bu gece buraya Hannah'ın 25. doğum gününü kutlamak için geldik.
و لعلّ أكثركم يعلمون عن سبب تواجدنا هنا الليلة للأحتفال بعيد ميلاد هانا الخامس و العشرين

Burada sevgili Annie'min 16. doğum gününü kutlamak için bulanan herkese çok ama çok teşekkürler.
شكراً لكم, جميعكم لتواجدكم هنا للإحتفال بعيد مولد عزيزتي آني الـ16.

Annemin doğum gününü kutlamak için dışarı çıkmıştılar.
لقد خرجا للاحتفال بعيد ميلاد أمى.

Bildiğiniz üzere, bir Elizabeth Olivia O'Dell'in doğum gününü kutlamak için buradayız.
كما تعلمون, نحن هنا لنحتفل... بعيد ميلاد اليزيبيث اوليفيا اودل

- Evet. Kızımın doğum gününü kutlamak için birkaç kadeh içiyorduk.
نحن نحتسى بعض الشراب لنحتفل بعيد ميلاد ابنتي (هيلاري)

Doğum gününü kutlamak için bir gün izin aldım.
لقد أخذت إجازة من العمل اليوم للإحتفال بعيد ميلادك

Bu lokantanın, müşterinin doğum gününü kutlamak için taze, yeni bir metoda ihtiyacı var.
وهذا المكان بحاجة إلى طريقة جديدة للإحتفال بعيد ميلاد الزبون

Yaş gününü kutlamak için dışarı çıkmış ve istemediği bir hediyeyle geri gelmiş
أنا مجرد فتاة من "بروكلين" ذهبت للاحتفال بعيد ميلادها

Karımın doğum gününü kutlamak için.
للاحتفال بعيد ميلاد زوجتي