"gününüzde" - Traduction Turc en Arabe

• في عيد
• يومكم
• يوم شرفك

En büyük derdinizin doğum gününüzde size bisiklet hediye edilmesi veya kahvaltıda kurabiye yemek olduğu günler.
مثلاً , ان كنت ستحصل على دراجة في عيد ميلادك أو ان كنت ستحصل على كعك على الافطار؟

O ve babanız 12. yaş gününüzde bir teleskop bile almışlar size.
هي ووالدك اشتروا لك تلسكوب في عيد ميلادك الثاني عشر

Sizin. Doğum gününüzde annem almıştı. Yani sen şimdi, onu çaldığını mı söylüyorsun?
ملككِ ، لقد أعطتكِ إياه أمي في عيد ميلادكِ إذاً ، أتقولين أنكِ سرقته؟

Merhaba, arkadaşlar! Sizin gününüzde benimki kadar kârlı geçti mi?
مرحباً يا رفاق ، هل كان يومكم في العمل مربحاً كيومي؟

100. gününüzde ise dersteyken ona bir gül ver.
في يومكم ال100 أحضر لها ورد أثناء محاضرتها

- Ben sadece isim gününüzde birini öldürmenin kötü sans getirecegini söylemek istedim.
إنما قصدت أن قتلك لرجل في يوم شرفك لهو من سوء الطالع

Doğum gününüzde ölmüş, 7 Martta.
لقد مات في عيد ميلادك , السابع من مارس كيف تعرف هذا ؟

Bütün bir yıl boyunca etrafınızdaki herkese doğum gününüzde tek istediğiniz şeyin bir köpek olduğunu anlatıp durdunuz.
تعمل طوال السنة على إخبار أي يكن ممن يصغي إليك أن كل ما تتمنى الحصول عليه كهدية في عيد ميلادك هو كلب

Herhalde yaş gününüzde birçok güzel hediye almışsınızdır...
حتماً توصلت بهدايا رائعة في عيد ميلادك...

Doğum gününüzde ölmüş, 7 Martta.
لقد مات في عيد ميلادك , السابع من مارس

Ben... onu size doğum gününüzde göndermiştim.
أرسلتها لك في عيد ميلادك

100. gününüzde ise... dersteyken ona bir gül ver.
في يومكم ال100 أحضر لها ورد أثناء محاضرتها

Selam millet. Boş gününüzde rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.
الجميع ، لمقاطعة يومكم

İsim gününüzde birini öldürmek kötü şans olur demek istedim sadece.
إنما قصدت أن قتلك لرجل في يوم شرفك لهو من سوء الطالع