| Merhaba, tatlım. Ayakkabı dükkanında Günün nasıldı? | Open Subtitles | مرحباً عزيزي، كيف كان يومك في محل الأحذية؟ |
| "raporun sonu." Merhaba tatlım, Günün nasıldı? | Open Subtitles | نهاية النص مرحبا ، يا عزيزي كيف كان يومك ؟ |
| Üzgünüm anne, Günün nasıldı? | Open Subtitles | آه حسنا أنا آسفه, كيف كان يومك أمى؟ |
| Çok eğlenceliydi. - Teşekkürler. -İlk Günün nasıldı? | Open Subtitles | كان هذا جد مضحكاً ـ شكراً ـ كيف كان يومكِ الأول؟ سيئاً أيما سوء سيهون الامر، أعدك |
| - Üniversitedeki ilk Günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك الاول في الكليه ؟ |
| Peki Günün nasıldı, Bay Mimar? | Open Subtitles | إذن كيف كان يومك أيها المهندس ؟ |
| Okuldaki ilk Günün nasıldı? | Open Subtitles | إذن، كيف كان يومك الأول في المدرسة ؟ |
| - Okuldaki ilk Günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في المدرسة ؟ - عظيم - |
| - Selam. - Günün nasıldı Doktor? | Open Subtitles | مرحبا كيف كان يومك,ايتها الطبيبية؟ |
| Bu insanların, "Günün nasıldı" ya da "acıyorsa, yapmayım" demesi gibi öylesine söylenmiş bir şeydi. | Open Subtitles | إنه فقط شيء يقوله الناس ولا يعنونه حقاً. مثل "كيف كان يومك"؟ أو "سوف نتوقف إذا كان يؤلم". |
| Ah, hey, tatlım. Günün nasıldı? | Open Subtitles | أووه, أهلاً حلوتي, كيف كان يومك ؟ |
| Tamam, işte ilk Günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في موقف السيارات؟ |
| Dışarıdaki ilk Günün nasıldı? | Open Subtitles | إذا كيف كان يومك الاول في الخارج؟ |
| - Günün nasıldı? - Pek iyi değildi evlat. | Open Subtitles | كيف كان يومك اوه ليس جيدا يا بني |
| Okuldaki ilk Günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في المدرسة؟ |
| İlk Günün nasıldı? Sorun çıktı mı? | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومك الأول كل شيء بخير ؟ |
| Ofisteki ilk Günün nasıldı, tatlım? | Open Subtitles | كيف كان يومك في العمل , عزيزي ؟ |
| Sürücü kursundaki ilk Günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ الأول فى صف القيادة؟ |
| İyiydi. Senin Günün nasıldı? | Open Subtitles | لقد كان جيداً ، و أنتِ كيف كان يومكِ ؟ |
| Anlatsana neler yapıyorsun? Günün nasıldı? | Open Subtitles | لذا أخبريني كيف تمضين أخبريني كيف يومك |
| İlk Günün nasıldı? İyiydi, sanırım. | Open Subtitles | اذاً كيف كان يوم عملك الأول لابأس على ما أظن |
| Günün nasıldı, biraz anlat lütfen. Lütfen bir şeyler anlat. | Open Subtitles | اخبرنا اشياء عن يومك اليوم , ارجوك |
| Şükran Günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان عيد شكرك ؟ |
| Evet, Jamie, Günün nasıldı? | Open Subtitles | جيمي , كيف سار يومك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 