| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك ؟ |
| Gerçek doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك. حتى عندما يكون عيد ميلادك الفعلي؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما عيد ميلادك ؟ |
| Doğum günün ne? | Open Subtitles | متى عيد مولدك ؟ |
| Söylesene, George. Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | إذاً , أخبرني يا (جورج) ما هو تاريخ مولدك ؟ |
| - Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك ؟ |
| Doğum günün ne zaman, Scotty? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك يا (سكوتي)؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى يكون عيد ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى يكون عيد ميلادكِ؟ |
| Doğum günün ne? | Open Subtitles | ما عيد ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 