"günün sonuna" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية اليوم

Ve Günün sonuna kadar TED Ödüllerinden daha iyi bir şey alırsınız, Bu kenar mahallede yaşayan bir çocuktan aldığınız harika bir kahkahadır.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Altın Bilet avında 43'üncü Günün sonuna yaklaştık.
نقترب الآن من نهاية اليوم الثالث و الأربعون من حملة إصطياد التذاكر الذهبية

Buradan gitmeleri için Günün sonuna kadar vakit vereceğim onlara. Eğer gitmezlerse...
سأمنحهم الفرصة للرحيل حتى نهاية اليوم أما إذا لم يفعلوا

Günün sonuna kadar bu başı teslim etmelisiniz,
يجب أن توصلوا هذا الرأس قبل نهاية اليوم.

Bebeğin annesi hapishaneye gönderildi. Babasını bulmak için günün... sonuna kadar vaktim var.
لقد أرسلت والدة هذا الطفل إلى السجن ، لدي حتى نهاية اليوم

Günün sonuna kadar çöp ... kutularına da bakmamıza gerek yok.
لا يجب أن ننظر لصفائح قمامتك نهاية اليوم

Aslında ben Günün sonuna kadar beklemeyi düşünüyorum, çünkü kutsal kitapta da en iyisi Günün sonuna kadar beklemek diye yazıyor.
سأنتظر حتى نهاية اليوم لأن الكتاب يقول ذلك

Günün sonuna gelindiğinde, kimsen osundur... ve muhtemelen her zaman olduğun kişisindir.
تعرفين, في نهاية اليوم .. انت على ما انت عليه وكما كنتي عليه دائماً

Tamam. Günün sonuna kadar yazını masamda istiyorum.
حسناً, أريد نسخة على مكتبي في نهاية اليوم

sef, Günün sonuna kadar kiminle yattiginizi bilmek istiyor.
الزعيم يريد ان يعرف من التي تنامين معه في نهاية اليوم

sef, Günün sonuna kadar kiminle yattigini bilmek istiyor.
.الزعيميريدأنيعرف . من التي تنامين معه في نهاية اليوم

4,300$'ı Günün sonuna kadar harcamalıyız yoksa gelecek yılın bütçesinden düşürülecektir.
يجب أن ننفق ال4300 دولار تلك قبل نهاية اليوم أو ستقتطع من موازنة العام القادم

Günün sonuna kadar bunu doldurabilir miyim diye bakacaktım ama bu çok daha ilginç oldu.
كنتُ سأرى ما إذا كان بمقدوري الشطب عليهم كلهم قبل نهاية اليوم الدراسي. لكن هذا أكثر تشويقًا.

Öğle tatilinden, Günün sonuna alırız, olur.
حسناً ، سوف نقوم بتأخير ذلك من بعد الغداء إلى نهاية اليوم

En azından Günün sonuna yanına gidebileceğin bir yıldız gemisi askerin var.
لكن على الأقل لديك من تعود إليها في نهاية اليوم.

Bu işi halletmek için sadece Günün sonuna kadar vaktimiz var.
اسمع، لدينا فقط حتى نهاية اليوم للقيام بهذا.

Günün sonuna kadar vaktim var daha sonra hiçkimse yardım edemeyecek ona.
ولدي حتى نهاية اليوم وبعدها لن يتمكن أحد من مساعدته

Biliyor musun, ben de burada öncelik istiyorum ve Günün sonuna kadar acilden ayrılmayalım.
كما تعلمين نحن نرغب بترتيب الاولويات قدر استطاعتنا و ترك الادوية الاساسية الى نهاية اليوم

Günün sonuna kadar, koğuşlarınıza kapatılacaksınız.
لذا, أنتم ستبقون في المهجع حتى نهاية اليوم.