"gün bile yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمر يوم

Yaptığım şey için Tanrı'dan af dilemediğim bir gün bile yok.
لا يمر يوم إلا و أطلب من الله أن يغفر لى ما فعلته.

Ailenin ve ağabeyinin yasını tutmadığımız tek bir gün bile yok.
لا يمر يوم بدون رثاء فقدان والديك وأخيكِ

Bunu düşünmeden geçirdiğim tek bir gün bile yok.
انه لا يمر يوم .... بدون ان افكر بهذا

Michaelcığım, Suu'yu düşünmediğim tek bir gün bile yok.
عزيزي (مايكل)، لا يمر يوم ولا أفكر فيه بـ(سو).

Nerede olduğumu, ne gördüğümü, ne yaptığımı merak etmediğim tek bir gün bile yok.
لا يمر يوم دون I أبوس]؛ ر عجب حيث كنت، ما رأيت... ما فعلته.

Onu düşünmediğim bir gün bile yok.
لا يمر يوم دون أن أفكر بها