Découvrez nos services en

    "gün geçiriyorum" - Traduction Turc en Arabe

    • يومي
        
    • بيوم عصيب
        
    • أنا أواجه يوم
        
    • أمرّ بيوم
        
    • أمرّ بيومٍ
        
    • أمّر بيوم
        
    • يوم عصيب
        
    • يحضى بيوم
        
    • بيوماً
        
    Bak, bombok bir gün geçiriyorum. En son isteyeceğim şey, seni görmek. Open Subtitles لقد كان يومي سيئ للغاية آخر شيء أريده هو أن أراك
    Doğrusu, kötü bir gün geçiriyorum. Open Subtitles أتمنى أن وقتي ليس سيئاً في الحقيقـة أنا يومي سيء للغايـة
    Bak boktan bir gün geçiriyorum. Beni kızdırmasan daha iyi olur. Open Subtitles أمر بيوم عصيب سيكون من الأفضل فقط أن لاتزعجني
    Gerçekten çok kötü bir gün geçiriyorum çünkü dişim çok ağrıyor. Open Subtitles لقد مررت بيوم عصيب جداً، لأنه يؤلمني كثيراً
    Kötü bir gün geçiriyorum. Open Subtitles أنا أواجه يوم سيء نوعا ً ما
    Kötü bir gün geçiriyorum, o kadar. Hayatım bu aralar biraz karışık. Open Subtitles إنني أمرّ بيوم عصيب فحسب .. حياتي أصبحت معقّدة
    Benim suçum. Kötü bir gün geçiriyorum. Open Subtitles كان ذلك خطأي أنا أمرّ بيومٍ سيئ.
    Uzaklaşmıyorum. Gerçekten kötü bir gün geçiriyorum. Open Subtitles إنه أمّر بيوم سيء بالفعل
    Çok üzgünüm, önüme bakmıyordum bile. Kötü bir gün geçiriyorum gerçekten. Open Subtitles متأسفة جداً لم أكن أنظر أمامي، كان يومي شاقاً!
    Garip bir gün geçiriyorum. Open Subtitles لقد كان يومي قلقا
    Clark, mesajlarını aldım, fakat kötü bir gün geçiriyorum. Open Subtitles (كلارك)، رسالتك وصلتني، لكن يومي كان سيئاً
    Çok kötü bir gün geçiriyorum tamam mı? Open Subtitles إن يومي سئ جداً، حسناً؟
    Sanırım iyi bir gün geçiriyorum, değil mi Jim? Open Subtitles سيكون يومي جيداً، يا جيم؟
    Zaten yeterince zor bir gün geçiriyorum. Open Subtitles ألا تعتقدين أنّي أمرّ بيوم عصيب بما يكفي ؟
    Özür dilerim, gerçekten zor bir gün geçiriyorum, ee düşündümde... Open Subtitles أنا آسف لقد مررت بيوم عصيب ..... فظننت أنه
    Yalnızca kötü bir gün geçiriyorum. Lütfen git. Open Subtitles أنا فقط أمر بيوم عصيب
    - Çok şaşırtıcı bir gün geçiriyorum. Open Subtitles أنا أواجه يوم مليئ بالمفاجأت - حقاً -
    Sakin olmalısın çünkü çok kötü bir gün geçiriyorum. Open Subtitles الآن يجب أن تهدئي لأنّني أمرّ بيوم سيء للغاية
    - Berbat bir gün geçiriyorum. Open Subtitles أنا أمرّ بيومٍ فضيع.
    Kötü bir gün geçiriyorum. Open Subtitles أمّر بيوم سئ
    Seninle buluşacaktım biliyorum, ama çok kötü bir gün geçiriyorum. Open Subtitles ..أنا آسف لأن كان علي مقابلتك لكن يواجهني يوم عصيب
    Ben de kötü bir gün geçiriyorum sanıyordum. Open Subtitles و أنا من إعتقد بأنه يحضى بيوم سيء.
    Tanrım, çok kötü bir gün geçiriyorum. Open Subtitles يا إلهى ، أنا أمر بيوماً رهيباً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus