"gün gelirse" - Traduction Turc en Arabe

• يأتي اليوم الذي
• أتى اليوم

Seni efendim diye çağıracağım gün gelirse, o gün bil ki kendimi çatıdan atarım, yemin ederim bunu yaparım!
..سنباي: عندما يأتي اليوم الذي أناديك به "سنباي"..

Ama beni yendiği gün gelirse.
لكن عندما يأتي اليوم الذي يفوز فيه ...لو، لو

Ama ayrılman gereken gün gelirse, bu sevkiyatı mükemmel yap.
لكن إذا أتى اليوم الذي سيجب عليك فيه الرحيل، افعل ذلك بسرعة كبيرة

Ama eğer insanlığın iyiliği ve Katrina arasında bir seçim yapacağım gün gelirse, o noktaya gelirse, özgürlüğünü kurban etmeye hazır mısın?
ولكن إذا أتى اليوم الذى تُضطر فيه للإختيار بين الصالح العام و(كاترينا)، إذا صار الأمر لهذا الحد،