| Tebrikler arkadaşım. Peki mutlu gün ne zaman? | Open Subtitles | مبروك ياعزيزي متى اليوم السعيد؟ |
| Oh, yeter. Ee, büyük gün ne zaman? | Open Subtitles | توقفي إذن, متى اليوم الكبير |
| Ee, büyük gün ne zaman? | Open Subtitles | إذاً، متى موعد الزّفاف؟ |
| Büyük gün ne zaman? | Open Subtitles | إذاً، متى موعد الزفاف؟ |
| Büyük gün ne zaman? | Open Subtitles | إذن متى هو اليوم الكبير ؟ |
| büyük gün ne zaman? | Open Subtitles | توقفي إذن, متى اليوم الكبير |
| - Sağolasın. - Büyük gün ne zaman? | Open Subtitles | شكراً متى اليوم الكبير؟ |
| - Büyük gün ne zaman? | Open Subtitles | -إذا ، متى اليوم الكبير؟ |
| Büyük gün ne zaman? | Open Subtitles | -إذن متى اليوم المهم؟ |
| - Elbette mutlu gün ne zaman? | Open Subtitles | -بالطبع، متى اليوم السعيد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 