"günahım" - Traduction Turc en Arabe

• خطيئتي
• ذنبي
• خطيئة
• خطيتي
• خطيئتى
• الخطايا

Tanrı beni affetsin, hayatımdaki en büyük günahım da budur.
ليغفر لي الرب، ولكن قد تكون هذه هي خطيئتي الأكبر

günahım âşık olmaktı ve ben dersimi aldım.
خطيئتي كانت السقوط في الحبّ، ولقد تعلّمت الدرس.

Biliyorum ki günahım çok büyük fakat yaptığım yanlış şeyden dolayı onun acı çekmemesi için sana yalvarırım.
أنا أعلم بأن ذنبي كان عظيماً جداً لكنني أتوسل إليك لا تدعيها تُعاني بسبب عملي الخاطيء

Haçlı Seferleri'ni bahane edebilirim fakat bu benim kendi zayıflığım kendi günahım.
يمكنني إلقاء اللّوم على الحملة الصليبية لكني أعرف ذالك كان بسبب ضعفي إنه ذنبي

Ben evli bir adamım. İtiraf edecek günahım yok.
أيها الأب, أنا رجل متزوج لم أقم بأى خطيئة كى اعترف.

"Bu benim utancım, belki de günahım."
وقال هناك عار على بلدي .. ربما خطيتي

Galiba kıskançlık ta benim günahım.
يبدوا أن الحسد هو خطيئتى

Benim bir günahım yok ! Günah baştan çıkanın değildir , baştan çıkaranındır derler !
لكني لاأرتكب الخطايا ، وان الاغراء خطيئه ؟

Ama günahım o kadar kötüydü ki beni hiçbir dua kurtaramazdı.
لكنني كنت أعرف أن خطيئتي كانت كبيرة بحيث السلام عليك يا مريم لا نجني.

Mesih'ten beni düzeltmesini istedim ve O cevap vermeyince Günahımdan arınırım umuduyla sessizliğe sığındım. Ağızda dağılan bir şeker gibi günahım da dağılırdı, ama ağzımda kalan tat, utançtı.
سألت المسيح أن يصلحني، و حين لم يُجب لزمت الصمت على أمل أن تمحى خطيئتي و تُحل عقدة لساني و أن يذوب كما السكر على اللسان، لكن طعم العار كان يظهر لي ببطء.

O demirle alnının dağlanmasındaki günahım belki silinemez ama umarım özgürlük armağanı biraz olsun gönlünü alır.
خطيئتي التي ارتكبتها بوسمك لايمكن أن تُغفر... لكنني أرجوك أن تعتبر ماحدث اليوم تعويضاً مناسباً.

Benim günahım çok büyük bir günah.
خطيئتي خطيرة للغاية

Tek günahım Caroline'ı sevmek ve ona bir kız çocuğu vermekti.
خطيئتي الوحيدة هي أني أحببت (كارولين)، وأنجبت منها طفلة

Haçlı Seferleri'ni suçlayabilirim fakat bunun kendi zayıflığım ve günahım olduğunu biliyorum.
يمكنني إلقاء اللوم على الحملة الصليبية لكني أعرف ذالك كان بسبب ضعفي إنه ذنبي

Ve geçen 2 yıl da günahım için tövbe ediyordum.
و على مدى السنتين الماضية, ندمتُ على ذنبي فعلاً.

Benim hatam yada günahım nasıl söylersen söyle, ama beni affet.
خطأي أو ذنبي أدعيه ما شئتِ لكن سامحيني

İnançlı Yo Si olarak kalmamam, benim en büyük günahım.
لن أبقى مؤمة مالم يتم غفران ذنبي الأكبر

İmzalamamın sebebi korkunç günahım için ceza çekmem gerektiğine inanmamdı.
لقد وقعت عليها لأني كنت أؤمن أني ارتكبت خطيئة مريعة، ويجب أن أعاقب

Şimdiye kadar hiç itiraf etmediğim bir günahım var.
هناك خطيئة لم اعترف بها قط

"Bu benim utancım, belki de günahım."
وقال هناك عار على بلدي ربما خطيتي

-Galiba kıskançlık ta benim günahım. -Kutuda ne var?
يبدوا أن الحسد هو خطيئتى

Bugün Kefaret Günü ve arınacak bir sürü günahım var.
أنها ليلة عيد القيامة و الله يعلم انى أرتكبت كثير من الخطايا , ليخلصنى