"günaha" - Traduction Turc en Arabe

• الخطيئة
• خطيئة
• الخطايا
• الذنب
• الذنوب
• بالخطيئة
• للخطيئة
• خطايا
• بالخطيئه
• بخطاياك
• الإغراء
• مفسدة
• نجنا
• لخطيئة
• أذنبت

Artık günaha girmeyeceğim ve şeytanın ayartmalarından kaçınacağım.
أنـا أُصمم على الإبتعـاد عن الخطيئة من الآن وأن أتفـادى وسوسة الذنب

Arzularımın peşine düştüm ama sizinle yaptığım şey beni günaha sokuyor.
أنا مشتت بالرغبة يخبرني بأن ما أفعله معكِ هو الخطيئة

"Her kim, bir kadına tutkuyla bakarsa... kalben günaha girmiş olur"
انه من ينظر الى امرأة بشهوة" "فقد ارتكب خطيئة في قلبه

Pekala,o çok güzel. Ve bu bir çok günaha değer, öyle değil mi?
هي جميلة، وذلك يعوض عن تلك الخطايا الكثيرة أليس كذلك؟

"günaha karşı bir çare olarak ve zinadan sakınmak için buyurulmuştur."
هو أُقيم للحماية من الذنوب ومن الوقوع في الزنا

Bizi ölümcül günaha sürükleyip felakete götürecek şeytanla savaşacak olandır.
ويقاتلون الشر الذي سيحكم علينا بالخطيئة الأبدية

Ağır mide zihni gölgeler. Böylece günaha karşı koyamazsınız.
،الجسم الثقيل يثقل على العقل وهو ما يؤدي بك للاستسلام للخطيئة

Geri kafalı olduğum için özür dilerim ama günaha girerken pek de rahat olamıyorum.
،أعذريني إن كنت ذو طراز قديم لكن لا أشعر بالراحة بأن نعيش في الخطيئة

Beni öldürmen için seni gönderen adam herkesin doğası gereği günaha yatkın olduğunu sanıyor.
يظنّ ذلك الرجل الذي أرسلك لقتلي أنّ كلّ انسانٍ قابلٌ للفساد لأنّ الخطيئة من طبيعتهم

Lütfen, ben azizleri yüzyıllar boyunca günaha soktum.
رجاءاً , لقد بعتُ الخطيئة للقدّيسين منذ قرون

Zihinsel rahatsızlık dediğimiz şey, günaha kılıf uydurmanın yeni yolu.
المرض العقلي هو التفسير الوحيد لإرتكاب الخطيئة

Şeytan, dünya ve günaha karşı korkusuzca savaşsın.
لكن بشكل شجاع للمُحَارَبَة تحت رايتِه ضد خطيئة العالم والشيطان

Hangimiz Keje için bu kadar günaha girmeyi göze alabildi?
من منا كان ليجرؤ أكثر على إرتكاب خطيئة كهذه؟

O andan itibaran babam için günaha girecektim.
من ذلك الوقت، أصبحت منشغلاً في ارتكاب الخطايا من أجل والدي

Seçim, kendine söz vermektir, ve kendine söz vermek başarısızlığa günaha ve ihanete yol açabilir.
كي تختار فأنت تعترف بكيانك وإعترافك بنفسك يجعلك تجتاز، يجعلك تجتاز خطر الفشل وخطر الذنب والخيانة.

Derste karar verdim, günaha hazırdım.
اتخذت قراري في الفصل، كنت مستعداً لارتكاب الذنوب

günaha belendin, Meryem. Namusumuzu kirlettin!
أنتِ ملوثة بالخطيئة يا مريم وجلبتي لنا العار

- Evet efendim. - Erkekleri günaha itmem.
نعم ، أيها القبطان - لن أقود آي رجل للخطيئة -

Bu eller böylesine hassas kimselere sürülemeyecek kadar kana ve günaha bulandılar.
تلك اليدين قتلت الكثير و فعلت خطايا لكي تنضم لمثل هؤلاء الحنونين

İncil'de şöyle der: Eğer sağ elin seni günaha sürüklüyorsa, onu kes!
يقول الكتاب المقدس: "إذا سببت يدك اليمنى بالخطيئه" يجب أن تُقطع

Gel bana Behmen. Sen günaha batmışsın.
تعال " بهمن " ، بخطاياك.

günaha sırtlarını dönerek, tekrar normal olabilirler.
إذا ابتعدوا عن الإغراء يمكن أن يصبحوا عاديين مجدداً

günaha giriyorsunuz.
انها مفسدة

Bizi günaha davetlerinden ve kötülükten koru.
ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير

Kıskançlık ya da gurur gibi bir günaha teslim olursanız, sadece kendinizi incitirsiniz.
أنت تستسلم لخطيئة كالحسد أو الكبر التي بها تؤذي نفسك فقط

günaha girmiş gibi.
وكأنّني أذنبت ..